Werbung
 Übersetzung für 'Meine Nase juckt' von Deutsch nach Russisch
У меня нос чешется.Meine Nase juckt.
Teiltreffer
У меня зудит спина.Es juckt mir / mich am Rücken.
идиом.
У меня руки чешутся, ...
Es juckt mir / mich in den Fingern, ... [ugs.]
анат.
нос {м}
Nase {f}
108
наморщить нос {verb}die Nase rümpfen
ковырять / ковыряться в носу {verb}in der Nase bohren
идиом.
Куда глаза глядят.
Immer der Nase nach!
У него насморк.Ihm läuft die Nase.
колупаться в носу {verb} [разг.]in der Nase bohren
Господа́!Meine Herrschaften!
моя любовьmeine Liebe
Дорогуша! [разг.]Meine Liebe!
сморкаться {verb} [несов.]sichDat. die Nase putzen
Моя вина!Meine Schuld! [ugs.]
моя скромная особа / персона [устр.] [шутл.]meine Wenigkeit [hum.]
водрузить пенсне на нос {verb}den Kneifer auf die Nase klemmen
надеть очки на нос {verb}eine Brille auf die Nase setzen
идиом.
водить кого-л. за нос {verb} [перен.]
jdn. an der Nase herumführen [fig.]
И я так думаю!Genau / Ganz meine Meinung!
моя благоверная {ж} [разг.] [шутл.]meine bessere Hälfte {f} [hum.]
идиом.
Извините за выражение.
Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!