dict.cc | Meine Zeit ist knapp bemessen. | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Meine Zeit ist knapp bemessen.' von Deutsch nach Russisch

	У меня времени в обрез.	Meine Zeit ist knapp bemessen.
Teiltreffer
	У меня времени в обрез.	Ich bin knapp mit der Zeit.
	Это моя сестра.	Das ist meine Schwester.
	Цирк - моё пристрастие.	Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
	Моё терпение лопнуло.	Meine Geduld ist zu Ende.
	Это моя девушка. `[разг.]`	Das ist meine Freundin. `[Partnerin]`
	послов. Время — деньги.	Zeit ist Geld!
	Время дорого.	Zeit ist Geld.
	идиом. Уже давно пора.	Es ist höchste Zeit.
	Время истекло.	Die Zeit ist um.
	Настало время.	Es ist an der Zeit.
	пора́ `[в знач. сказ.]`	es ist an der Zeit
	Час пробил.	Es ist an der Zeit.
	Пора́ пообедать.	Es ist Zeit mittagzuessen. `[österr.]`
	пора́ прекратить что-л. `{verb}`	es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
	идиом. Это только вопрос времени (когда ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	измерять `{verb}` `[несов.]`	bemessen
	мало `{adv}`	knapp 3
	недостаточный `{adj}`	knapp 10
	в обрез `{adv}`	knapp
	краткий `{adj}`	knapp `[mit nur wenigen Worten]` 39

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Meine Zeit ist knapp bemessen.' von Deutsch nach Russisch

Meine Zeit ist knapp bemessen.: У меня времени в обрез.
Ich bin knapp mit der Zeit.: У меня времени в обрез.
Werbung
Das ist meine Schwester.: Это моя сестра.
Der Zirkus ist meine Leidenschaft.: Цирк - моё пристрастие.
Meine Geduld ist zu Ende.: Моё терпение лопнуло.
Das ist meine Freundin. [Partnerin]: Это моя девушка. [разг.]
Zeit ist Geld!: Время — деньги.послов.
Zeit ist Geld.: Время дорого.
Es ist höchste Zeit.: Уже давно пора.идиом.
Die Zeit ist um.: Время истекло.
Es ist an der Zeit.: Настало время.

Час пробил.
es ist an der Zeit: пора́ [в знач. сказ.]
Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]: Пора́ пообедать.
es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören: пора́ прекратить что-л. {verb}
Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...): Это только вопрос времени (когда ...)идиом.
bemessen: измерять {verb} [несов.]
knapp: мало {adv}

недостаточный {adj}

в обрез {adv}
knapp [mit nur wenigen Worten]: краткий {adj}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Meine Zeit ist knapp bemessen.":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Rumänisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!