Übersetzung für 'Meinungs­änderung' von Deutsch nach Russisch

Meinungs­änderung {f}

изменение {с} мнения

• Der Prozess initiierte eine Meinungsänderung, die 1975 mit dem Veil-Gesetz zu einer Revision des Abtreibungsgesetzes von 1920 führte.
• Gespräche mit Angeklagten in Hexenprozessen führten ihn zu einer Meinungsänderung, die er 1628/1629 aufschrieb.
• Doch Lucaes beständiges Insistieren innerhalb der Verwaltungsinstitutionen sowie seine hohen Behandlungszahlen und -erfolge führten letztlich zur Meinungsänderung im Ministerium.
• Kurz vor dem Abstimmungstermin machte er eine Meinungsänderung öffentlich und meinte, dass ein „Brexit“ aus militärpolitischer Sicht vorzuziehen sei.
• Obwohl sich 1985 das Stimmvolk von Arosa gegen einen Neubau der LAH ausgesprochen hatte, bewirkte ein Gegenvorschlag des Gemeinderates ein Jahr später eine Meinungsänderung.

• Dies führte zu einer Meinungsänderung ("Reconsideration") der Königin und der Ernennung von Narváez bereits am 20.
• Grund für seine Meinungsänderung war nach Meinung des Journalisten Thomas Brey eine von Milošević losgetretene Kampagne gegen „Kriegsgewinnler“ und „Mafiabosse“.
• Dieser Kuss in der Science-Fiction-Serie "Raumschiff Enterprise" war ein Hinweis auf die Meinungsänderung bei den Filmschaffenden und auf den Beginn der Normalisierung des Verhältnisses zwischen den Bevölkerungsgruppen.
• Iamblichos und Eunapios meinten allerdings in seinen philosophischen Stellungnahmen Unstimmigkeiten entdeckt zu haben, die Iamblichos auf Unsicherheit, Eunapios auf Meinungsänderung zurückführte.
• Sarkis kandidierte 1970 als Schihabs Schützling für das Präsidentenamt und sein Sieg war erwartet worden, aber aufgrund einer Meinungsänderung von mehreren Abgeordneten der Nationalversammlung unter der Führung von Kamal Dschumblat (Joumblatt), dem drusischen Chef der Sozialistischen Fortschrittspartei, wurde er von Suleiman Frangieh mit einer Stimme Vorsprung geschlagen.

• Als sich hierzu um 1869 eine Meinungsänderung andeutete, beantragte die Bahngesellschaft sogleich den Bau der Brücke von Rheinhausen nach Duisburg.
• Die zuvor gegen das Vorhaben stimmende CDU begründete ihre Meinungsänderung mit dem weiter verschlechterten Zustand der Brücke.
• Nach anfänglichem Zögern und einer massiven Meinungsänderung der anderen West-Alliierten zum Thema Anschluss schloss sich Frankreich dieser Ansicht an.
• Ob und gegebenenfalls inwieweit der unterschiedliche Umgang des Philosophen mit dem Problem der "ousia" in den beiden Werken eine Meinungsänderung spiegelt, ist umstritten.
• Sein Interesse an der Kunst und die Bekanntschaft mit dem Maler Giuseppe Ghezzi im Jahr 1676 führten zu einer Meinungsänderung und veranlassten ihn, in dessen Werkstatt einzutreten, wo er 11 Jahre lang blieb.

• Während des Ganges zum Scheiterhaufen versuchte Farel als Seelsorger, den mit Ketten gefesselten Servet zu einer Meinungsänderung zu veranlassen.