Übersetzung für 'Meinungs­verschiedenheit' von Deutsch nach Russisch

Meinungs­verschiedenheit {f}

разногласие {с}

расхождение {с} во мнениях

• Die Uneinigkeit unter den Menschen, die in Vers 118 zur Sprache kommt, ist ein Hinweis auf den Begriff "Ichtilāf", mit dem in der islamischen Jurisprudenz eine Meinungsverschiedenheit unter den Rechtsgelehrten bezeichnet wird.
• Dwayne Bravo wurde auf Grund von zeigens offener Meinungsverschiedenheit mit dem Schiedsrichter mit einer Geldstrafe belegt.
• 1939 zog Gordon-Canning sich nach einer Meinungsverschiedenheit mit Mosley aus der BUF zurück und schloss sich stattdessen anderen ähnlich ausgerichteten Gruppen wie der British People's Party an.
• In der Forschung gibt es eine Meinungsverschiedenheit darüber, ob das Schloss dasselbe Gebäude wie das heutige Pfarrhaus beschreibt.
• Aufgrund einer Meinungsverschiedenheit um die Ligazulassung des Clubs Pallavolo Pineto trat er im September 2009 zurück, übernahm das Amt aber bereits im Juni 2010 von Neuem.

• Nach einer internen Meinungsverschiedenheit zwischen Ironman und dem SCC 2019 heißt das Event nun VeloCity und wird vom SCC allein organisiert.
• 1917 war er Delegierter einer verfassungsgebenden Versammlung, welche er wegen einer Meinungsverschiedenheit mit Federico Alberto Tinoco Granados verließ.
• Damit soll ein einfacher Ausschluss von Mitgliedern, der etwa auf bloßer Meinungsverschiedenheit, Antipathie o. Ä. beruht, verhindert werden.
• Aufgrund einer Meinungsverschiedenheit mit ihrem Sohn wurde der Tochter Elisabeth Dubler 1957 die Leitung des Verlages übergeben.
• Dass ihre Filmkarriere so kurz ausfiel, war angeblich das Ergebnis einer Meinungsverschiedenheit mit ihrem Agenten.

• 1998 wurde er wegen Körperverletzung zu drei Jahren Haft verurteilt, weil er bei einer Meinungsverschiedenheit einen Mann mit einem Barhocker angegriffen hat.
• weil er einen Abgeordneten, mit dem er eine Meinungsverschiedenheit hatte, mit einer Hundeleine schlug, und wegen verschiedener in den Augen der Strafverfolger anstößiger Text- und Bild-Veröffentlichungen.
• Damit war Hartl zwar formell der unmittelbare Vorgesetzte von Adolf Eichmann, das Urteil gegen Eichmann stellte jedoch fest, dass es keine Meinungsverschiedenheit darüber gäbe, dass Eichmanns direkter Vorgesetzter tatsächlich Amtschef Müller gewesen sei.
• Widerspruch und Meinungsverschiedenheit sind darin bereits enthalten, eine allgemeinverbindliche Definition ist in diesem Sinne unmöglich.
• ... , „uneins sein“) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch eine Meinungsverschiedenheit in Bezug auf bestimmte Sachverhalte, Streitfragen und Themen.

• Im Jahre 2001 spielte er wegen Meinungsverschiedenheit mit dem Clubvorstand bei den Amateuren, bevor er zum FC Porto wechselte, wo er neben nationalen Titeln auch den UEFA-Cup (2003) und die UEFA Champions League (2004) gewann.
• Er bezeichnet eine Abfolge von vorgegebenen Handlungen, mit denen eine politische Meinungsverschiedenheit über eine europarechtliche Frage ausgetragen wird.
• Monro wurde am 21. Juni 1890 nach einer Meinungsverschiedenheit mit dem Innenminister Henry Matthews über die Polizeirenten von Sir Edward Bradford als Kommissar ersetzt.
• Diese Meinungsverschiedenheit zwischen Vorwerksbesitzer und der Verwaltung war „bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts nicht recht zur Ruhe“ gekommen.
• Eine weitere Verkürzung des als Wehrersatzdienst gedachten Zivildienstes von neun auf sechs Monaten und damit eine Angleichung an die Dauer des Präsenzdienstes lehnte Platter ab, was zu einer Meinungsverschiedenheit zwischen den beiden Koalitionspartnern führte.