Übersetzung für 'Melange' von Deutsch nach Russisch

Melange {f}

меланж {м}гастр.текстиль

Melange {f} [geh.] [Gemisch]

мешанина {ж} [разг.]

• Klassisch sind die Wollqualitäten als Melange im typischen Flanellgrau.
• Neben der Comicstripserie "Titania", arbeitete sie auch an den Comicstrips "Jackie’s Welt", "Maximas Clan" und "global melange" für das österreichische Satiremagazin Rappelkopf.
• Im Jahr 1997 entschied sich Röstfein für die Wiedereinführung von Rondo Melange.
• Viel Beachtung fand auch das zur damaligen Zeit sehr progressive Cover mit einer Melange aus verschiedenen Motiven.
• Uxtal findet schließlich einen Weg, den Melange-Ersatz zu produzieren, jedoch keinen Weg um echte Melange zu erzeugen.

• Melange spielt bei den Tleilaxu keine Rolle. Sie versuchen allerdings Melange synthetisch herzustellen, um das Gewürzmonopol von Arrakis zu brechen.
• 2022 präsentierte Fälbl erstmals sein Best-of Programm "Fälbl Melange", das aus seinen Bühnenprogrammen der letzten zwölf Jahre zusammengestellt wurde.
• Die Kritiker meinten über seine Werke, dass sie in ihrer Melange aus „karikaturistisch-humoristischen und realistischen Elementen“ sehr an Will Eisner anlehnten.
• Die von Strangulation gespielte Musik ist eine Melange aus Dark Wave, Drone Doom, Death Industrial und Funeral Doom.
• Beispiel für Vorkommen tektonischer Mélanges sind der Franciscan-Komplex in den Küstengebirgen von Kalifornien und der Bay-of-Islands-Ophiolithkomplex in Newfoundland and Labrador. Die Gwna-Mélange in England verläuft von Anglesey und der Lleyn-Halbinsel bis nach Bardsey Island in Nordwales. Dort prägte der britische Geologe Edward Greenly 1919 den Begriff „Mélange“. Neuere Forschungen weisen allerdings darauf hin, dass gerade dieses Vorkommen ein Olisthostrom ist.

• Im Spinnprozess entsteht durch mehrfaches Doublieren und Verstrecken der Fasern eine homogene melangeartige Fasermischung.