Übersetzung für 'Memme' von Deutsch nach Russisch

Memme {f} [ugs.] [pej.] [Frau]

трусиха {ж} [разг.]

• Sein Bruder Memme Sibets erscheint zur gleichen Zeit als Häuptling zu Waddens.
• Erster überlieferter Besitzer war Henri Memme (gest. 1596). Ein Teil der Handschrift war im Besitz von Claude Sarrave (gest. 1651).
• So ist "Päikese perekond" 1983 auf Englisch unter dem Titel "The sand dragon" in Tallinn erschienen, im gleichen Jahr auch auf Deutsch unter dem Titel "Die Weltgucker" "Memme musi" kam als "Die Häschen und ihr Kohlkopf" 1981 auf Deutsch heraus, außerdem auf Englisch (1985), Polnisch (1986), Schwedisch (1986), Slowakisch (1987) und Tschechisch (1987).
• Heine nannte ihn nach der Denunziation Gutzkows, die auch Folgen für Heines Publikationsmöglichkeiten hatte, eine Memme und einen feigen Teutomanen, da er Gutzkow die Satisfaktion verweigerte.
• Juni 1410, als Bremen einen Friedensvertrag mit den Rüstringer Häuptlingen Edo Wiemken, Lübbe und Memme Sibet schloss.

• Darüber hinaus festigte er, zumal in Butjadingen, seinen politischen Einfluss über verwandtschaftliche Beziehungen, so etwa zu dem Häuptling von Aldessen, seinem Neffen Nanke Düren und zu Lubbe Sibets (bezeugt 1397–1420) in Burhave, seinem Schwiegersohn und dessen Bruder Memme zu Waddens.
• Durch Bündnisse mit seinem Vater in Burhave, seinem Bruder Memme in Waddens und weiteren Ortshäuptlingen versuchte er, eine Oberhoheit über das einst von Edo Wiemken dem Älteren kontrollierte Gebiet zu gewinnen.