Übersetzung für 'Memoiren' von Deutsch nach Russisch

Memoiren-

мемуарный {adj}лит.

---

Memoiren {pl}

мемуары {мн}лит.

воспоминания {мн} [мемуары]лит.

---

Werbung

Die Memoiren des Grafen [Agatha Christie]

Тайна замка Чимниз [Агата Кристи]лит.F

• Verros Memoiren zufolge wurde er allerdings im Jahr 1893 in Corleone zu seinem eigenen Schutz sogar Mitglied einer Mafia-Gruppe namens „Fratuzzi“ (kleine Brüder).
• Nach den Memoiren von Talib Schabib begann die politische Karriere Allawis um 1963 als Attentäter.
• Unter anderem war er für die neue italienische Republik publizistisch aktiv, schrieb viele Reisebücher und Satiren auf preußische Junker, besonders den Fürsten Hermann von Pückler-Muskau und dessen Memoiren (Ansichten aus der Kavaliersperspektive, Memoiren eines Verstorbenen, Tuttolasso’s Wanderungen), sowie kirchenkritische Schriften.
• 1866 schrieb er seine Memoiren. In diesen rechnete er kritisch mit der konföderierten Heeresführung, mit konföderierten Offizieren und Politikern einschließlich Davis und Bragg ab.
• Er hinterließ Memoiren, die zwar lebendig geschrieben, aber nicht sehr zuverlässig sind, da er auch Gehörtes unkritisch als Tatsachen wiedergab.

• Das Buch trägt den Untertitel "Romaniseeritud memuaarid nagu kõik memuaarid ja peaaegu iga romaan" („Romanisierte Memoiren - wie alle Memoiren und fast jeder Roman“).
• 1998 legte er unter dem Titel "Jalutuskäik läbi sajandi" („Spaziergang durch das Jahrhundert“) seine Memoiren vor.
• Dort verdiente sich Manolescu seinen Lebensunterhalt erfolgreich mit seinen Memoiren, betitelt "Ein Fürst der Diebe," die, angeblich von Paul Langenscheidt aus dem Französischen übersetzt, doch wohl viel eher direkt von ihm als Ghostwriter verfasst, 1905 in dessen Verlag erschienen.
• 1980 veröffentlichte Bảo Đại seine Memoiren im französischen Exil unter dem Titel "Le dragon d’Annam" zunächst in französischer Sprache.
• Zwei der bekannteren Mitglieder Eşref Kuşçubaşı und Hüsamettin Ertürk veröffentlichten ihre Memoiren.

• Seine Memoiren wurden posthum 1886 bis 1889 unter dem Titel "Mis memorias íntimas" (Meine intimen Memoiren) von J. Pérez de Guzmán herausgegeben.
• Die Memoiren von Louis Fauche-Borel erschienen 1829 in 4 Bänden.
• Abrantès verfasste neben ihren heute noch bekannten „Memoiren“ auch einige Romane und Bühnenstücke.
• Seine 1880 erschienenen zweibändigen Memoiren "Erinnerungen aus meinem Leben" veranlassten Beust zu seiner Gegenschrift "Erinnerungen zu Erinnerungen", die 1881 erschien.
• Moskaljow begann seine Memoiren zu schreiben und stellte den ersten Teil im Jahr 1976 fertig.

• Seine in der Haft geschriebenen Memoiren "Aufzeichnungen: die Memoiren des letzten Geheimdienstchefs unter Hitler" wurden als Versuch aufgefasst, sich als möglichst unbelasteter Beschaffer von Informationen für das Dritte Reich zu zeigen.
• Seine Memoiren ("„Mémoires du maréchal de Gramont“," Paris 1716, 2 Bände) gab sein Sohn Antoine Charles de Gramont heraus.
• 2020 veröffentlichte Heumann ihre Memoiren unter dem Titel "Being Heumann: An Unrepentant Memoir of a Disability Rights Activist" (Heumann sein: Die reuelosen Memoiren einer Aktivistin für die Rechte von Menschen mit Behinderungen).
• Felisch diktierte seine Memoiren ab 1932 bis kurz vor seinem Tod im Dezember 1933 seiner Tochter Erika Hennig.
• Preis in dem vom Polnischen Soziologischen Institut ausgeschriebenen Wettbewerb für Arbeitermemoiren.