Übersetzung für '
Memorandum' von Deutsch nach Russisch
NOUN | das Memorandum | die Memoranden / die Memoranda | |
SYNO | Memorandum | Note |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Neben der Forschungsbasierung wissenschaftsorientierter Medizin schreibt das Memorandum auch der praktizierenden Ärzteschaft eine aktive Rolle durch die "Nutzbarmachung geeigneter Wissensbestände aus allen relevanten Disziplinen" zu.
- Nach dem Abschluss des Studiums nahm er an der "memorandum"-Tour der Künstlergruppe "Dumb Type" teil, der er bereits während des Studiums als Videoingenieur angehört hatte.
- April 1955 wurde das Moskauer Memorandum unterzeichnet: Österreich verpflichtete sich politisch (rechtlich war das Memorandum kein Vertrag), sich nach Abzug der Besatzungstruppen "aus freien Stücken" für militärisch neutral zu erklären.
- Das Kühn-Memorandum bezeichnet den ersten Bericht des 1978 gegründeten Amtes des Ausländerbeauftragten der Bundesregierung.
- Das Quiller-Memorandum – Gefahr aus dem Dunkel, auch bekannt als "Tod in Berlin" (Originaltitel: "The Quiller Memorandum"), ist ein britischer Spionagefilm von Michael Anderson aus dem Jahr 1966.
- Als Vorlage für das Parteiprogramm diente das 1861 ausgerufene "Memorandum národa slovenského" (Memorandum der slowakischen Nation).
- einen Auftrag der SingT Inc, einer BPO-Firma aus Singapur, deshalb nicht erhalten haben, weil der Firmenchef mit 17 Jahren zu jung war, um den geforderten Vorvertrag (memorandum of understanding) zu unterzeichnen.
- Die Kommission wurde als Reaktion auf ein von den an der Universität Birmingham arbeitenden deutsch-österreichischen Emigranten Otto Frisch und Rudolf Peierls im März 1940 abgefasstes Memorandum (Frisch-Peierls-Memorandum) ins Leben gerufen.
- Wenige Tage später fand das Liikala-Memorandum weitere Unterstützung.
- Im Jahr 2011 gehörte Kruip zur Initiativgruppe, die das Memorandum "Kirche 2011: Ein notwendiger Aufbruch" verfasst hat.
- Bereits frühzeitig nahm der Orden Frauen als ordentliche Mitglieder auf, dies auf Anregung von Patriarch Valerga und Anordnung in dem Breve „Ad futuram rei memorandum“ am 3.
- Im November 2012 einigten sich Vertreter aller Bundesländer außer Tirol und Vorarlberg in einem Memorandum auf Kernpunkte, die Ausgehzeiten sowie Alkohol- und Tabakkonsum umfassen.
- Im Schaffhauser Memorandum haben die KBSS am 28. Februar 2002 die gemeinsamen Grundsätze und Handlungsschwerpunkte festgelegt. In diesem Memorandum sind die Ziele der KBSS verankert.
- Um die ethische Diskussion um die Neuro-Enhancer stärker in das öffentliche Bewusstsein zu rücken, haben sieben Forscher ein Memorandum zum Neuro-Enhancement veröffentlicht.
- Das besagte Konzept beruht zum ersten auf einem gleichnamigen Memorandum vom 24.
- Das herausgegebene Memorandum zeichnet sich dadurch aus, dass es keine Herausgeberschaft gibt – der Text ist das Ergebnis einer diskursiven Gruppenarbeit, wo letztlich nicht mehr feststellbar ist, welcher Autor welchen Anteil daran hat.
- 1952 verfasste Meininger in Kooperation mit Hermann Weber „ein Memorandum an die Abgeordneten des Deutschen Bundestages“.
- Memorandum bezeichnet auch – aus dem englischen Gebrauch übernommen – etwa als "Memorandum of Understanding" eine rechtlich unverbindliche Absichtserklärung von Vertragspartnern.
- Beim sogenannten Dehousing Paper (übersetzt: Enthausungspapier; auch bekannt als "dehousing memorandum") handelt es sich um eine politische Beschlussvorlage bezüglich der strategischen Ziele des britischen Luftkrieges gegen das Deutsche Reich im Zweiten Weltkrieg (strategic bombing campaign).
- Das Memorandum zur Lage der serbischen Nation in Jugoslawien, bekannt als SANU-Memorandum, war eine 1986 veröffentlichte Denkschrift der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste ([...] , kurz: SANU), die einen bedeutenden Einfluss auf das Wiederaufleben des Nationalismus in Serbien hatte und die Konflikte verschärfte, die zum Jugoslawienkrieg führten.
- Im Oktober 2007 unterzeichneten die Parteien ein Verständigungsmemorandum zur Sozialen Frage im Rahmen der Energy Community.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!