Übersetzung für 'Meuterei auf der Bounty' von Deutsch nach Russisch

Meuterei auf der Bounty

Мятеж на «Баунти»ТВF

---

Werbung

Meuterei {f}

мятеж {м}морс.

бунт {м} [мятеж]

auf der Durchreise

проездом {adv}

auf der Durchfahrt

проездом {adv}

мимоездом {adv} [разг.]

auf der Rückseite

на обороте

auf der Krim

в Крымугеогр.

auf der Stelle

незамедлительно {adv}

немедленно {adv}

тотчас {adv}

auf der Arbeit

на работе

auf der Hut sein

не дремать {verb} [перен.]идиом.

быть настороже {verb}идиом.

быть начеку {verb} [разг.]идиом.

Der Blitz flammte auf.

Молния полыхнула.

auf der nächsten Seite

на следующей странице {adv}

auf der Jagd sein

охотиться {verb} [несов.]охота

auf der Seite liegen

лежать на боку {verb}

(auf der) Harmonika spielen

играть на гармони {verb}муз.

auf der Stelle [sofort]

тут же {adv} [разг.] [сразу же]

• Nach Abschluss der Dreharbeiten zum Spielfilm "Meuterei auf der Bounty", pachtete Marlon Brando die Insel Tetiaroa von ihrem Eigentümer für 99 Jahre.
• Die berühmte Meuterei auf der "Bounty" war durch die Brotfrucht bedingt: Lt.
• In "Meuterei auf der Bounty" (1962) agierte er neben Hauptdarsteller Marlon Brando als rebellischer Matrose.
• ... September 1793 auf Pitcairn) war ein britischer Seemann und 1789 Anführer der vielfach literarisch und filmisch verarbeiteten "Meuterei auf der Bounty".
• Bekannt wurde die Uhr wegen der Meuterei auf der Bounty.

• Die aufwändigen Großproduktionen "Das Land des Regenbaums", "Ben Hur" und "Meuterei auf der Bounty" wurden in Camera 65 gedreht.
• William Bligh erreichte mit seinen Getreuen 1789 Kupang, nachdem er bei der Meuterei auf der Bounty auf See ausgesetzt wurde.
• Januar 1793 legte William Bligh (bekannt durch die Meuterei auf der Bounty) mit der HMS Providence im Hafen der Stadt an und brachte unter anderen Pflanzen die ersten Brotfruchtsetzlinge auf die Insel.
• Nach einigen Umwegen kam Niven 1934 nach Hollywood, wo er sich zunächst mit kleinen Nebenrollen begnügen musste, so etwa im Filmklassiker "Meuterei auf der Bounty" neben Clark Gable und Charles Laughton.
• Es folgten Hauptrollen in Filmklassikern wie "Meuterei auf der Bounty", "Der Glöckner von Notre Dame", "Zeugin der Anklage" und "Spartacus".

• Meuterei auf der Bounty ist der Titel zahlreicher Romane, Sachbücher, Filme, Theaterstücke und Hörspiele über die historische Meuterei auf der HMS "Bounty", die sich im Jahr 1789 auf einem Dreimaster der britischen Admiralität ereignete.
• Jahrhundert Romane wie „Meuterei auf der Bounty“ von Charles Bernard Nordhoff und James Hall sowie die darauf basierenden Filme.
• Bei der Oscarverleihung 1936 war er für seine Verkörperung des Seeoffiziers Fletcher Christian in "Meuterei auf der Bounty" erneut für den Oscar als bester Hauptdarsteller nominiert.
• Auf einigen Internetseiten wird in Fehlinterpretation von Kapitän William Blighs Tagebuch vermutet, dass er 1789 nach der Meuterei auf der Bounty mit der Barkasse und 18 Besatzungsmitgliedern auf dem Weg nach Timor auch die Howlandinsel berührt habe.
• Nach der Meuterei auf der Bounty segelten die Meuterer nach Tahiti, wo ein Teil von ihnen das Schiff verließ (und später gefangen genommen wurde).

• Nach Abschluss der Dreharbeiten zum Spielfilm "Meuterei auf der Bounty" pachtete Marlon Brando die Insel für 99 Jahre von ihrem Eigentümer.
• So synchronisierte er Charles Laughton als Kapitän William Bligh in "Meuterei auf der Bounty" sowie mehrfach Lionel Barrymore, u.