Übersetzung für 'Miete' von Deutsch nach Russisch

Miete {f}

аренда {ж}экон.

плата {ж} за наём

Werbung

Miete {f} [Wohnungs­miete]

квартплата {ж}

квартирная плата {ж}недв.

Miete {f} [Entgelt]

арендная плата {ж}

---

zur Miete

внаймы {adv}

• Vertraglich können auch Mischformen der Bruttokaltmiete und Nettokaltmiete (Teil-Inklusiv-Miete) vereinbart werden.
• Juni 2015 und soll in den Ballungszentren die Miete kontrollieren.
• Da das Wohngeld nur zweckgebunden zur Zahlung der Miete verwendet werden soll, muss nach Zahlung der Miete noch genügend Geld für den Lebensunterhalt zur Verfügung stehen.
• Liegt keine Betriebskostenvereinbarung vor, so sind die Betriebskosten in der Miete enthalten (sog. Bruttomiete).
• Nach 2 Jahren will der Vermieter nun die Miete im Rahmen der örtlichen Vergleichsmiete erhöhen.

• Die höhere Miete infolge Modernisierung muss ab Beginn des 3.
• Die Wohnung wird nur zu 66 % der ortsüblichen Miete vermietet.
• Der Tatbestand des Mietwuchers liegt regelmäßig vor, wenn die vereinbarte Miete die ortsübliche Vergleichsmiete um mehr als 50 % übersteigt (im gewerblichen Bereich ist die Rechtsprechung uneinheitlicher, häufig wird als Kriterium eine Überhöhung um 100 % genannt).
• Die Holzmiete, im sächsisch-thüringischen Raum auch Feumel, ist eine traditionelle Miete, um gespaltenes Brennholz zu lagern.
• Die Staffelmiete ist eine Form der Miete, bei der schon im Voraus festgelegt ist, in welchem Umfang sich die Miete zu bestimmten Zeitpunkten erhöht.

• 1 des Gesetzes verbot es, eine Miete zu fordern, die die am 18.
• Die verlangte Miete darf in einem sogenannten „angespannten Wohnungsmarkt“ höchstens 10 % über der ortsüblichen Vergleichsmiete liegen ([...] Absatz 1 BGB).
• Core & Top Slice wird häufig angewandt, wenn nach Meinung des Gutachters die zum Zeitpunkt der Wertermittlung vereinbarte Miete über der marktüblichen Miete liegt (so genannter „Overrent“).
• Das Mietrecht sieht den Mietzins, alltagssprachlich „die Miete“, sowohl für bewegliche Sachen (Mobiliarmiete; beispielsweise Mietwagen) als auch für Immobilien (Immobiliarmiete bei Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten wie Mietshäusern) vor.
• Jahresrohmiete ist die Summe der Mieten, die der Mieter für die Grundstücksnutzung eines vollen Kalenderjahres zu entrichten hat.

• In der Schweiz ist ein Mietvertrag ein Rechtsgeschäft, das den Vermieter verpflichtet, dem Mieter die vermietete Sache zu überlassen.
• Brauer Jobst Böckmann für 75 Taler jährlich vermietet, der eine Brauerei betrieb.
• Lagerkosten fallen stets an, gleichgültig, ob Lagerräume dem Unternehmen gehören oder gemietet sind.
• Die Mietgarantie soll die Mietzahlungspflicht eines Mieters aus [...] Abs.