Übersetzung für 'Militäraktion' von Deutsch nach Russisch

Militäraktion {f}

военные действия {мн}военно

• Die neuseeländische Kolonialregierung führte daraufhin eine Militäraktion durch, bei der die Ta Whakatohea schließlich kapitulierten, 20 der beteiligten Häuptlinge wurden gefangen genommen und fünf davon später hingerichtet.
• Die Stadt dieses Namens im Westjordanland wurde nach einer Militäraktion der israelischen Armee im April 2002 weltweit bekannt. Viele palästinensische Kinder wurden seitdem so benannt.
• Als Erster Offizier auf SMS "Carola" war er an der Militäraktion beim Aufstand der ostafrikanischen Küstenbevölkerung 1889 beteiligt.
• Nach dem Angriff auf Salih wird nun auch der Süden Sanaas Schauplatz einer Militäraktion.
• Es ist Ziel der meisten modernen Streitkräfte, Begleitschäden möglichst ganz auszuschließen, weil sie dem eigenen Ansehen schaden, den geplanten Fortgang der eigenen Militäraktion behindern oder einer ins Auge gefassten späteren Politik im Wege stehen könnten.

• Israelische Medien zeigten eine große Bandbreite an Reaktionen auf die Militäraktion, von bedingungsloser Unterstützung über gemäßigte Kritik bis zu klarer Verurteilung.
• Am ehemaligen Flughafengebäude von Entebbe erinnert seit 2005 eine Gedenktafel an die Militäraktion und an Netanjahu.
• "Unternehmen Anton I" ist der Deckname einer Militäraktion im Mai 1944 im Partisanenkampf in Slowenien.
• Etwa 30 Soldaten einer NVA-Nachrichteneinheit weilten während der Militäraktion im Führungsstab der Invasionstruppen auf dem Truppenübungsplatz Milovice.
• 2010 wurde Avnery nach einer Friedenskundgebung in Tel Aviv angegriffen, wo er die israelische Militäraktion gegen den Free-Gaza-Konvoi kritisiert hatte.

• März 2004 warf Blix den USA und Großbritannien vor, sie hätten keine rechtliche Grundlage für ihre Militäraktion gegen den Irak gehabt.
• „Tage der Buße“ (hebräisch מבצע ימי תשובה, mivza jemei tschuva) ist der Name einer Militäraktion der israelischen Armee vom 30.
• Es kam zum Kroatienkrieg, der schließlich mit der Militäraktion ("Oluja"/Sturm) unter Führung von Ante Gotovina beendet wurde.
• Während einer Militäraktion zwischen dem 6. und 9. Mai 1992 wurden 42 Insassen des Gefängnisses außergerichtlich hingerichtet; einige hundert Insassen wurden verletzt.