Übersetzung für 'Militärangehörige' von Deutsch nach Russisch

Militärangehörige {f}

военнослужащая {ж}военно

• Sein Grabmonument befindet sich auf dem Garnisonsfriedhof Hameln, der Ruhestätte für hochrangige Militärangehörige. Um 1912 befand sich ein Bild von ihm im Schloss Destedt.
• Nach offiziellen russischen Angaben kamen bis Ende 2017 41 russische Militärangehörige beim Militäreinsatz in Syrien ums Leben, bis September 2018 waren es deren 112.
• Seit dem Tod von Claude Choules am 5. Mai 2011 war sie die einzige bekannte noch lebende Militärangehörige des Ersten Weltkriegs.
• Die Einsatzmedaille Gefecht (umgangssprachlich: "Gefechtsmedaille") ist eine Sonderstufe der Einsatzmedaille der Bundeswehr für deutsche und ausländische Militärangehörige.
• Dem Legionslegaten oder dem Legionspräfekten stand, bis auf das Schwertrecht, die Strafgewalt über sämtliche Militärangehörige ihrer Einheiten zur Verfügung.

• Liederbach entstand erst Anfang der 1960er Jahre, vornehmlich geplant als Wohnsiedlung für amerikanische Militärangehörige der westlich gelegenen Hahn Air Base.
• In der Schweizer Armee ist Rekrut (kurz: Rekr) "Dienstellungsbezeichnung" für Militärangehörige mit Wehrdienstbeginn, aber auch zugleich der niedrigste Mannschaftsdienstgrad.
• Beim größten Prozess auf Guam waren 20 Militärangehörige angeklagt, auf der Insel Babaelthuap (Palau) zehn Zivilisten „barbarisch abgeschlachtet“ zu haben. Es gab zwei Freisprüche.
• Im Zweiten Weltkrieg konnten die KSGen, wie sie zumeist abgekürzt wurden, wie alle Vereine zusätzlich die Kriegsgastspieler-Regel nutzen und militärangehörige Fußballer auswärtiger Vereine einsetzen.
• Militärangehörige als Vermittler wurden erstmals 1947 im Rahmen der "United Nations Special Committee on the Balkans" (UNSCOB) entsandt.

• Strafarrest bezeichnet eine Form der Freiheitsstrafe gegen Militärangehörige.
• Mitte Dezember 1946 kam es zu einer unkontrollierten Zerstörung aller historischen Waffen und Rüstungen sowie der Gemälde von Personen in Uniformen oder mit militärischen Ehrenzeichen durch sowjetische Militärangehörige.
• An das Zeremonienamt waren stets Gebühren fällig, wobei Militärangehörige davon freigestellt werden konnten und Ausländer von der Zahlungspflicht ausgenommen waren.
• In fußläufiger Entfernung befindet sich das (Stand: April 2021) nicht genutzte Gebäude des "Collège Voltaire", der seinerzeit anschließenden Sekundarschule für französische Militärangehörige.
• Polizei- und Militärangehörige sowie Wahlhelfer wählten schon eine Woche früher am 22. Dezember 2011.

• Der Verein, dem Militärangehörige der stationierten Luftwaffe angehörten, wurde spätestens 1940 gegründet.
• Die maximale Stärke der Beobachtermission beträgt 245 autorisierte Militärangehörige (Stand: August 2021), sowie 433 zivile Mitarbeiter und 11 UN-Freiwillige.