Übersetzung für 'Militärapparat' von Deutsch nach Russisch

Militärapparat {m}

военный аппарат {м}

• Zuvor hatte er als Sonderauftrag die Untersuchung des Falles Albert Fleischer vom Militärapparat übernommen.
• Zu diesem Zeitpunkt war das EPS der mit Abstand stärkste Militärapparat Zentralamerikas und umfasste gut 70.000 Angehörige, von denen allerdings offenbar weit über die Hälfte Wehrpflichtige waren.
• Die Verschwörung im Militärapparat wurde aber Anfang 1982 aufgedeckt.
• Die Öffentlichkeit sieht in ihm einen Helden, der sich gegen einen übermächtigen Militärapparat zur Wehr gesetzt hat.
• Ab 1931 war er Mitarbeiter im Militärapparat der KPD.

• Den Behörden war durchaus bekannt, dass der so genannte Militärapparat (M-Apparat) der KPD nicht sonderlich effektiv war.
• Ab 1929 wurde er auch im geheimen Militärapparat der KPD aktiv, für den er 1932/33 illegale Arbeit in Hannover und Kassel leistete.
• Archäologische Grabungen und neue keilschriftliche Auswertungen der Nachbarländer lassen den Schluss zu, dass die Achämeniden keine Untertanen der Meder waren: „Die Achämeniden standen zu keiner Zeit in einem medischen Abhängigkeitsverhältnis, übernahmen aber von den Medern einen gut funktionierenden Verwaltungs- und Militärapparat“.
• Soldaten das Land mit dem, bezogen auf die Einwohnerzahl von 24 Millionen Menschen, weltweit größten Militärapparat.
• Im Jahr 1923 arbeitete er im Militärapparat der KPD und war dann als M-Leiter des Bezirks Wasserkante am Hamburger Aufstand beteiligt.

• Auf die Politik übertragen bedeutet das, dass Politiker mit einem „Big Stick“ – in Roosevelts Fall der Kriegsmarine – ihre Politik umsetzen können, ohne dabei diktatorisch zu wirken: Der sorgfältige Aufbau diplomatischer Beziehungen und die Beteuerung guter Absichten werden mit einem schlagkräftigen Militärapparat und einer hohen Wirtschaftsmacht gepaart, wodurch ablehnende oder feindselige Reaktionen auf das diplomatische Angebot auf subtile Weise deutlich erschwert werden.
• Ähnlich vehement kritisierte er den transnistrischen Politiker Smirnow mitsamt dessen Umgebung als korrupte Kriegsgewinnler und bezeichnete seine Vorgesetzten im russischen Militärapparat als unfähig, was ihm Kritik von allen Seiten einbrachte.
• Es blieb in den folgenden Monaten bei drei erfolglosen Mordanschlägen aus dem alten Polizei- und Militärapparat auf Mugabe.
• Ein großes Erschwernis beim Angehen tiefgreifender Militärreformen bildeten die im Militärapparat weit verbreitete Korruption unter Beamten und Offizieren sowie die divergierenden strategischen Interessen der beiden angrenzenden Großmächte des Russischen Reiches sowie des britischen Weltreichs (Siehe Great Game).
• Der Militärapparat wurde aus Tarnungsgründen auch Antimilitärischer Apparat genannt.

• Die Ablösung der Kompaniewirtschaft wurde zu einem Ziel der Landesherren um die Kontrolle auf den Militärapparat zu wahren und die Soldateska zu zügeln.
• Durch die Frauenarbeitszentrale und ihr bei- und nachgeordnete Stellen wurden in Deutschland zum ersten Mal Frauen in großer Zahl in den Militärapparat eingegliedert.
• Martin Prucha bezeichnete in "Reclams Lexikon des deutschen Films" (1995) "Spionage" als eine für Regisseur Franz Antel „ungewöhnlich disziplinierte und inszenatorisch sorgfältige Verfilmung“, kritisierte jedoch, dass Redls Verrat „als rein persönlicher Charakterfehler“ dargestellt werde, „dessen Folgen von einem patriotisch verklärten Militärapparat“ bereinigt werden.