Übersetzung für 'Militärdoktrin' von Deutsch nach Russisch

Militärdoktrin {f}

военная доктрина {ж}военнопол.

• In der offiziellen Militärdoktrin der USA fand der Begriff erstmals im Jahr 1961 Verwendung.
• Die erste Militärdoktrin des Landes wurde 1994 unter Saparmyrat Nyýazow verabschiedet.
• Im Koreakrieg operierten Rangers erstmals als Luftlandetruppe. Bedingt durch die konventionelle Militärdoktrin im Kalten Krieg, wurden die Rangers jedoch nach dem Koreakrieg aufgelöst.
• Die Streitkräfte werden, wie in einer Militärdoktrin festgelegt, in Friedenszeiten durch das Verteidigungsministerium der Republik Kasachstan über den Generalstab befehligt.
• Die Theorie der tiefen Operation (...) war eine sowjetische Militärdoktrin, die in den 1920er Jahren von Generalstabsoffizieren der Roten Armee, u. a. von Wladimir Triandafillow, konzipiert wurde.

• Gemäß der jugoslawischen Militärdoktrin mit Ausrüstung aus West und Ost entwickelte Zastava aus dem M70 die beiden M90-Versionen sowie die Maschinenpistole M85 im Kaliber 5,56 × 45 mm NATO.
• Februar 2010 genehmigte der damalige Präsident Russlands Dmitri Medwedew eine neue Fassung der russischen Militärdoktrin.
• Die Grundelemente der Militärdoktrin können je nach Staatsform durch die entsprechenden Staatsgewalten für eine bestimmte Periode festgelegt werden.
• Die Nationalen Volksarmee definierte, gemäß Militärdoktrin des Warschauer Pakts, "Spezialtruppen", im Sinne von Kampfunterstützungstruppen – als Truppen beziehungsweise (militärische)Kräfte oder Formationen, die die Kampfhandlungen (Gefechtshandlungen) aller in Teilstreitkräften vorhandenen Truppengattungen unterstützen oder versorgten.
• Ihre Aufgabe besteht in der Koordinierung der Verteidigungspolitik und in der Formulierung der Militärdoktrin der Volksrepublik China.

• Dazu zählten Regimenter, Geschwader oder selbständige Bataillone (Abteilungen) gemäß Militärdoktrin des Warschauer Pakts.
• Die Interventionen im Kosovo werden als ein Höhepunkt im Prozess der langsamen Befreiung „der amerikanischen Militärdoktrin“ aus dem Zwang der Weinberger-Powell-Doktrin bezeichnet.
• Damit kam Tirpitz' Risikoflotte in Konflikt mit der britischen Militärdoktrin.
• Januar 2016 in Dienst gestellte Teilstreitkraft bündelt Aufgaben, die in der westlichen Militärdoktrin als Elektronische Kampfführung bezeichnet werden, sowie Aktivitäten der militärischen Raumfahrt.
• Die sowjetische Militärdoktrin änderte sich je nach globaler Bedrohungslage von Planungen eines Angriffskrieges zu konkreten Verteidigungsplanungen.

• Unter Gefechtsaufgabe verstand man gemäß abgestimmter Militärdoktrin des Warschauer Pakts die „"Aufgabe (im Sinne von militärischen Auftrag), den ein Truppenkörper durch Gefechtsbefehl oder Gefechtsanordnung erhielt, um den (sogenannten) Entschluss des Vorgesetzten zu verwirklichen"“.