Übersetzung für 'Militäreinheit' von Deutsch nach Russisch

Militäreinheit {f}

воинская часть {ж}военно

• Im Zweiten Weltkrieg wurde das Kurhaus zunächst Durchgangslager für Kriegsdienstleistende und später Sonderdienststelle einer geheimen Militäreinheit.
• Das Weißruthenische Selbstschutzkorps (...) war im besetzten Weißrussland eine Militäreinheit von Nazikollaborateuren.
• Die von den Mudschahedin verübten Gräueltaten, vor allem von der Militäreinheit "El Mudžahid", wurden unter anderem in Zentralbosnien und der Region von Ozren verübt.
• Der Stadtname hat wahrscheinlich nichts mit einem Löwen ("lion") zu tun, sondern geht zurück auf eine in römischer oder gallo-römischer Zeit hier stationierte Militäreinheit ("legion").
• Im Bosnienkrieg (1992–1995) wurde eine Militäreinheit des Kroatischen Verteidigungsrates (HVO) nach Škrobo benannt (Kažnjenička bojna – ATG „Vinko Škrobo“ in Mostar).

• Calico-Waffen werden bisher von keiner Polizei- oder Militäreinheit benutzt.
• Mit seiner Zustimmung nahm 1831 eine britische Militäreinheit bei der Iranischen Armee an einer Expedition von Abbas Mirza zur Unterwerfung von Chorasan teil.
• „Sappers helmet“ oder „Siege helmet“ ist ein Helm, der für die Militäreinheit der Sappeure hergestellt wurde.
• Je nach Epoche und Größe der Militäreinheit sprach man von Legionstross, Feld-Equipage, Bataillonstross, Regimentstross, Divisionstross oder Armeetross.
• Große Bedeutung kam der Militäreinheit der Janitscharen zu, einer stehenden Militäreinheit, die dem Sultan persönlich zugeordnet war.

• In Deutschland gibt es keine den Rettungstruppen vergleichbare Militäreinheit. Ähnliche Aufgaben übernimmt dort das zivile Technische Hilfswerk, das darüber hinaus auch im Ausland operieren darf.
• ... 3), die Muster-Militäreinheit unter dem Generalfeldmarschall Leopold Fürst von Anhalt-Dessau 7 Wochen lang in Calbe.
• Ferner war Emilie Plater auf einer Banknote der Zweiten Polnischen Republik abgebildet und während des Zweiten Weltkriegs trug eine polnische Militäreinheit ihren Namen.
• Das 1er régiment d’infanterie besteht seit 1479 und ist eine der ältesten und am längsten sich im aktiven Dienst befindliche Militäreinheit der Welt.
• 1918 befand sich auf Rötteln eine Luftwache mit einer Flugabwehrkanone und 1940 eine kleine Militäreinheit mit einem leichten Maschinengewehr zur Luftabwehr.

• Medienberichten zufolge diente er zuvor in einer Militäreinheit in Schichany, wo sowjetische chemische Waffen hergestellt wurden.
• Alle Untersuchungs-, Ausrichtungs- und Gewinnungsarbeiten im gesamten Revier links der Weißeritz durch den VEB Steinkohlenwerk Freital, mussten ab diesem Datum mit der Militäreinheit abgestimmt werden.
• Die New Guinea Force war eine spezielle australische Militäreinheit, die 1942 zur Verteidigung der unter australischer Verwaltung stehenden britischen Kolonie Territorium-Papua aufgestellt wurde.
• Im Juli 2016 inszenierte Sherwood das Bühnenstück "The Colour of Courage", das anlässlich des 100. Jahrestages der Bildung von Kanadas rein schwarzer Militäreinheit im Ersten Weltkrieg entstand.