Übersetzung für 'Militärkapelle' von Deutsch nach Russisch

Militärkapelle {f}

военный оркестр {м}военномуз.

• Daneben existieren Bearbeitungen für Orgel, Militärkapelle und Brassband.
• Nach seiner verletzungsbedingten Rückkehr nach Deutschland wurde Dessau für den Rest der Kriegszeit einer Militärkapelle zugeordnet.
• In der Öffentlichkeit wurde das Regiment für seine Militärkapelle geschätzt, dessen Engagement als Beitrag zum kulturellen Leben im elsässischen Raum galt.
• Bereits im ersten Jahr führte er hier die Ouvertüre von Richard Wagners "Tannhäuser" auf, dessen Werke fortan auf dem Programm fast jeden Konzertes seiner Militärkapelle standen.
• Die Militärkapelle an der Piața 700 (...) ist eine rumänisch-orthodoxe Militärkapelle an der Piața 700 im I. Stadtbezirk Cetate der westrumänischen Stadt Timișoara (...).

• Gespielt wurde sie von der „Mehterhâne“, der Militärkapelle des Reiches, und trägt daher eigentlich die falsche Bezeichnung.
• Das Regiment verfügt über eine eigene Militärkapelle ("Pipes and Drums") im Corps of Army Music.
• Seit 2002 versuchen diese Menschen, Musikgruppen und das Orchester sowie die Musikkapellen, auch die Militärkapelle wiederaufzubauen.
• 1865 legte er die Leitung des Orchesters nieder, zu seinem Nachfolger wurde Bedřich Smetana berufen, und übernahm die Leitung einer Militärkapelle. 1888 ging Komzák in den Ruhestand.
• Der Text wurde von Faustin Murigo verfasst, die Musik stammt von Jean-Bosco Hashakaimana, dem Leiter der ruandischen Militärkapelle.

• Der Dienst im Algerienkrieg wurde von zwei Malaufträgen unterbrochen: ein Fresko in der Turnhalle der Kaserne von Rabat und, auf Veranlassung von General Paul Vanuxem, ein Kreuzabnahme-Triptychon für die katholische Militärkapelle „Notre-Dame de la Paix“ in Baden-Oos.
• Ferner entstammen seiner Feder elf Suiten und 70 Lieder, zahlreiche instrumentale Solostücke, Schauspielmusik sowie verschiedene Werke für Militärkapelle und Orchester.
• Seine Stücke hatten meist die Form von Klavierduetten oder Arrangements für Orchester oder Militärkapelle.
• Jahrhundert gegründeten Militärkapelle.
• Enckhausen schrieb die Oper "Der Savoyard" (Hannover, 1832) und geistliche Musik. Zudem komponierte er etwa 70 Stücke für Militärkapelle, Klavier und für Solostimmen.

• Infanterie-Regiment auch Fritz Hellmann und die Militärkapelle mit »klingendem Spiel« in den Ersten Weltkrieg.
• Anwesend sind Regierungsmitglieder, die Luxemburger Armee mit Militärkapelle, patriotische Vereinigungen und besondere Persönlichkeiten.
• Außer vielseitiger Musik für Trompeter-Corps und Militärkapelle hat Max Claus für seine öffentlichen Konzerte vielerlei Transkriptionen und Arrangements klassischer Musik zur Aufführung durch Militärkapellen usw.
• Er machte einen Abschluss an der Juilliard School; während des Zweiten Weltkriegs leitete er eine Militärkapelle.