Übersetzung für 'Militärmacht' von Deutsch nach Russisch

Militärmacht {f}

военная держава {ж}военно

• Als aktuell quantitativ größte Militärmacht der Welt hat China circa 2,3 Millionen Soldaten unter Waffen, gefolgt von den Vereinigten Staaten, die mit 574,9 Milliarden US$ den höchsten Militär-Etat der Welt haben.
• Diese scheint paradoxerweise aus der vorstaatlichen Tradition des JHWH-Krieges entstanden zu sein: Dort wurde JHWH als „Kriegsheld“ dargestellt, der den Stämmebund der Israeliten verteidige und die Feinde und ihre Militärmacht vernichte.
• Die Birmanen hatten erkannt, dass die Militärmacht von Ayutthaya relativ schwach war, und sannen deshalb in der Folge auf die vollständige Eroberung des alten Gegners.
• Damit sollte nicht nur die Militärmacht Preußen wiederhergestellt werden, sondern der König wollte auch nach der Revolution von 1848 seine Position sichern.
• DEFCON 1 wurde bisher noch nie ausgerufen, ist aber reserviert für einen bevorstehenden oder laufenden Angriff einer feindlichen Militärmacht auf das US-Militär bzw.

• Dieser Sieg brachte europaweite Anerkennung dafür, dass es dem kleinen Brandenburg gelang, die damalige Militärmacht Schweden zu besiegen.
• Die nun folgende Seeschlacht wird die russische Marine nachhaltig schädigen und Japan als ernstzunehmenden Gegner einer europäischen Militärmacht etablieren.
• Die von Randall Flagg geführten Truppen bauen eine schlagkräftige Militärmacht auf.
• Die uneingestandene militärische Niederlage ließ die Nationalsozialisten und die militärische Führung verkennen, welchen Anteil die Wirtschafts- und Militärmacht der USA an dieser Niederlage gehabt hatten.
• Im Frankenreich der Karolinger wurde der Panzerreiter mehr und mehr zum Träger der Stoßkraft in kriegerischen Aufgeboten, obgleich Fußvolk und leichte Reiterei weiterhin die Masse der Militärmacht stellten.

• Da Japan keine große Militärmacht ist, ist die Arbeit in internationalen Organisationen wie der UNO ein wichtiges Mittel der Außenpolitik Japans.
• Laut einem von Sapolsky et al. 2009 veröffentlichten Buch ist der 'National Security Act' bis heute die Grundlage weltweiter amerikanischer Militärmacht.
• 1985 veröffentlichte er zusammen mit Oskar Weggel das Buch "Unbesiegbar?" im Seewald Verlag, Stuttgart, über die Militärmacht der Volksrepublik China.
• Im September 2006 bezeichnete General John Abizaid, damaliger Chef des United States Central Command, den Iran als stärkste Militärmacht im Nahen Osten, mit Ausnahme Israels und der USA.
• Damit blieb Sparta die stärkste Militärmacht in Griechenland.

• Kurtrier war bereits im Mittelalter eine bedeutende Militärmacht und verfügte mit seinen Landesburgen wie Ehrenbreitstein und der der Alte Burg Koblenz über Anlagen, die mit erzbischöflichen Bediensteten besetzt waren.
• Die Erde wird von der Militärmacht "The Collective" beherrscht.
• Ende 1918 trat er in die Baltische Landeswehr ein, die zusammen mit deutschen Freicorps nach dem Zusammenbruch der deutschen Militärmacht erfolglos gegen den Bolschewismus antrat; sein Vater wurde Anfang 1919 in einem Gefängnis in Riga von den Bolschewiki ermordet.