Übersetzung für 'Militärverwaltung' von Deutsch nach Russisch

Militärverwaltung {f}

ungeprüft военная администрация {ж}админ.

• Das Brückengeld wurde von der inzwischen amtierenden sowjetischen Militärverwaltung am 27. Juli 1946 abgeschafft.
• Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der Besetzung der Stadt durch die US-amerikanische Armee wurde das Ulmer Feuerlöschwesen zunächst der amerikanischen Militärverwaltung unterstellt.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden in Schleswig-Holstein von der britischen Militärverwaltung Landräte und Bürgermeister eingesetzt, unter ihnen Kuno Tönnies.
• Bracher schuf 1938 /1939 in der Militärverwaltung eine moderne Gruppenstruktur und die Direktion der Militärverwaltung.
• Die Schaffung überkonfessioneller Lehrerbildungsanstalten für die Grundstufen, war für die Militärverwaltung ein wichtiger Punkt in der "Rééducation" (Umerziehung) der Deutschen.

• Die Militärverwaltung blieb dem Kriegskollegium übertragen.
• Nachdem das Haus den Zweiten Weltkrieg nahezu unbeschädigt überstanden hatte, nutzte es die britische Militärverwaltung.
• Das Kriegsministerium blieb jedoch bis Mitte der zwanziger Jahre nur eine Kanzlei des Ministers, die eigentlichen Geschäfte der Militärverwaltung wurden weiterhin durch das Departement des Kriegswesens bearbeitet.
• Juli 1945 an die sowjetische Militärverwaltung übergeben, wobei Gebiete um die Stadt Bad Sachsa und Tettenborn im Tausch gegen Teile des Landkreises Blankenburg an die britische Militärverwaltung überlassen wurden.
• Eine der ersten Maßnahmen der Militärverwaltung war die Entfernung aller Kommunalpolitiker aus der Zeit des Nationalsozialismus.

• Das Gebiet steht unter Militärverwaltung und untersteht dem Zentralkommando (Westjordanlanddivision) der israelischen Streitkräfte.
• Die Schnelligkeit, mit welcher die Militärverwaltung schon bald konkrete Vorstellungen äußerte, deutete jedoch nicht auf einen lediglich spontanen Entschluss, sondern darauf, dass sich die Militärverwaltung schon vorher Gedanken über die Verlegung der Garnison nach Krefeld gemacht hatte.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg setzte die britische Militärregierung Hermsen, weil er nicht in die NSDAP eingetreten war, im Dezember 1945 als Oberlandesgerichtspräsident in Hamm ein, obwohl bereits seit September 1945 sich Anschuldigungen bei der Militärverwaltung häuften.
• In der Etappe befanden sich z. B. Militärverwaltung, Nachschub, medizinischer Dienst, Instandsetzung und Verpflegungsdienst.
• Napoleon löste die bisherigen österreichischen Verwaltungsstrukturen auf und setzte eine provisorische Militärverwaltung ein, die unter anderem mit dem Einzug der Kriegskontributionen beauftragt war.

• Nach der deutschen Niederlage wurde 1945 das Olympiagelände von der britischen Militärverwaltung beschlagnahmt und für sportliche sowie Erholungszwecke britischer Militärangehöriger genutzt.
• Die Militärverwaltung richtete Kriegsbordelle ein, in denen Prostituierte unter Reglementierung durch die Militärverwaltung standen.
• Während der Militärverwaltung fanden die künstlerischen Schönheiten des Palastes keine Verwendung.
• Nachdem Ambon gesichert war, wurde zunächst eine vorübergehende Militärverwaltung auf der Insel eingerichtet.