Übersetzung für 'Milliarde' von Deutsch nach Russisch

Milliarde {f} <Mrd.> [lange Leiter: 10^9]

ярд {м} [разг.] [миллиард]

миллиард {м} <млрд.> [длинная шкала: 10^9]мат.

• Dass Ölfeld ergab im Verlauf von 75 Jahren mehr als 1 milliarde Barrels Öl.
• Die Kosten werden mit knapp einer Milliarde Euro veranschlagt.
• Die unter dem Titel "The World’s Billionaires" veröffentlichte Liste ist eine jährlich vom US-amerikanischen Wirtschaftsmagazin "Forbes" veröffentlichte Zusammenstellung, die weltweit alle Personen aufführt, deren geschätztes persönliches Vermögen eine Milliarde US-Dollar übersteigt (‚Billion‘ im Englischen bedeutet ‚Milliarde‘ im Deutschen).
• Der Kompromiss lautete: Polen sollte in den Jahren 2005 und 2006 eine Milliarde an Strukturhilfen weniger als vorgesehen bekommen, dafür aber eine Milliarde mehr an Budgethilfen.
• Seagate hat seit seiner Gründung bis 2008 eine Milliarde Festplatten mit insgesamt 79 Exabyte Speicherplatz ausgeliefert und gab an, in den darauf folgenden fünf Jahren eine weitere Milliarde Festplatten ausliefern zu wollen.

• Den von Dagobert vorgeschlagenen Wetteinsatz von einem Taler erhöht Klaas Klever auf eine Milliarde.
• Die Baukosten betrugen 1 Milliarde Real (~480 Millionen US$).
• Das Motto für 2015 lautete: „1 Milliarde Touristen – 1 Milliarde Gelegenheiten“ (“1 Billion Tourists – 1 Billion Opportunities”).
• Die Liste The World’s Billionaires ist eine seit 1987 jährlich vom US-amerikanischen Wirtschaftsmagazin "Forbes" veröffentlichte Zusammenstellung, die weltweit alle Personen aufführt, deren geschätztes persönliches Vermögen eine Milliarde US-Dollar übersteigt ("billion" im amerikanischen Englischen bedeutet ‚Milliarde‘ im Deutschen).
• Die Weltbevölkerung übersteigt erstmals eine Milliarde Menschen.

• Am 31. August 1921 zahlte Deutschland die erste Milliarde Goldmark.
• Mit der Inbetriebnahme des Südlichen Gaskorridors endete das Monopol von Gazprom auf dem bulgarischen Markt, das rund eine Milliarde Kubikmeter Erdgas aus Aserbaidschan bezieht.
• Entlang der Douglas-Verwerfung gab es vor einer halben Milliarde Jahren einige Erdbeben.
• Dies liegt daran, dass es unendlich viele Primzahlen gibt (siehe Satz von Euklid), aber nur endlich viele von diesen weniger als eine Milliarde Dezimalstellen haben.
• 2007 lag die Bilanzsumme der Bank erstmals über einer Milliarde Euro.

• 2009 durchbrach Strix die Schwelle von einer Milliarde produzierten Steuerungen.
• November 2021 stellte Chinas Staatschef Xi Jinping auf dem China-Afrika-Kooperationsforum (Focac) in Senegals Hauptstadt Dakar dem afrikanischen Kontinent eine Milliarde Impfdosen in Aussicht.
• Eine Milliarde ging an ehemalige polnische Zwangsarbeiter.
• Das Unternehmen erzielte 2016 einen Jahresumsatz von rund 1 Milliarde Euro.
• Im Jahr 1992 gelang Löschnak als Innenminister die Bereitstellung einer sogenannten „Sicherheitsmilliarde“.