Übersetzung für 'Mimese' von Deutsch nach Russisch

Mimese {f}

мимесис {м}биол.

• Die Puppe ist bräunlich gefärbt und mit kleinen goldglänzenden Flecken auf dem Sattel versehen. Sie ist als Stürzpuppe ausgebildet und ahmt ein vertrocknetes Blatt nach (Mimese).
• Die Puppe ist graubraun gefärbt und mit kleinen silbrig glänzenden Flecken auf dem Sattel versehen. Sie ist als Stürzpuppe ausgebildet und ahmt ein vertrocknetes Blatt nach (Mimese).
• Zwecke der Tarnung und Mimese (Phytomimese) sind bei vielen unscheinbaren oder formauflösenden Flügelmusterungen offensichtlich.
• Bei der Unterart "obsolete" ist die Puppe bräunlich und die Mitte des Abdomens weißlich und stellt eine Vogelkot-Mimese dar.
• Die hohe Ähnlichkeit der Zeichnung und Färbung mit der Rinde von Wirtsbäumen macht die Insekten nur schwer erkennbar, was als Mimese bezeichnet wird.

• Die des Pappel-Dickleibspanners ("Biston strataria") ahmt in der Ruhehaltung einen kleinen Zweig nach, indem sie den Raupenkörper schräg nach vorn streckt (Mimese).
• Der Raupenkörper ist dabei schräg nach vorn gestreckt, sodass er einem kleinen Zweig zum Verwechseln ähnlich sieht (Mimese).
• Die Raupen werden ca. 30 Millimeter (40 mm) lang. Sie sind dunkelbraun gefärbt und sehen aus, wie ein kleines Ästchen (Mimese). Auf dem achten Segment haben sie einen Höcker.
• Die Käfer schützen sich vor Fressfeinden, indem sie die weiße Färbung eines Pilzes imitieren (Mimese).
• Am natürlichen Standort ist besonders die abgeflachte und gelblich werdende Form durch ihren halb unterirdischen Wuchs und die zerklüfteten Warzen kaum als Pflanze zu erkennen (Mimese).

• Eine andere Form der Tarnung ist die Mimese, das Nachahmen ungenießbarer Naturobjekte (unbewegliche, leblose Gegenstände).
• Die Puppe ist braun gefleckt und ahmt ein vertrocknetes Blatt nach (Mimese).
• Sie sind durch einen horizontal blattartig verbreiterten Körper charakterisiert, der diesen als Laubblatt tarnt (Mimese).
• Den Tag verbringen die meisten Arten gut getarnt flach auf Ästen liegend (Mimese), selten auch in hohlen Stämmen oder im Laubwerk.
• Die markante Art erhält ihren Trivialnamen durch ihr Erscheinungsbild, das einem verdorrten Blatt sehr ähnlich sieht (Mimese).

• Sie versuchen sich vor Fressfeinden durch Mimese zu schützen; sie erinnern angenähert zuweilen an Vogelkot.
• Als Mimese (von [...]) wird in der Biologie eine Form der Tarnung bezeichnet, bei der ein Lebewesen in Gestalt, Farbe und Haltung einen Teil seines Lebensraumes annimmt und so für optisch ausgerichtete Feinde nicht mehr von der Umwelt unterschieden werden kann.