Übersetzung für 'Mimesis' von Deutsch nach Russisch

Mimesis {f}

мимесис {м}иск.лит.

• Für Jürgen Brokoff ging es Schiller weder um eine Mimesis der Natur noch um eine historische Rekonstruktion, sondern um geschichtsphilosophische Vorstellungen, die er über unterschiedliche Topoi in poetische Formen gießt.
• Viele jüdische Kreise haben dementsprechend Roths Darstellung als Mimesis ihrer eigenen gesellschaftlichen Realität (miss-)verstanden und Roth eine „Nestbeschmutzung“ der jüdischen Gemeinschaft vorgeworfen.
• Roland Barthes nennt dies den „Wirklichkeitseffekt“, Genette bezeichnet es als „Mimesis-Illusion“, da sich Mimesis nach Platon im eigentlichen Sinne nur auf die Nachahmung von wörtlicher Rede beziehen kann.
• Insofern bezeichnet "imitatio" ein zentrales rhetorisches Übungsprinzip, wobei die rhetorische imitatio von der "mimesis" zu trennen ist, die sich auf eine Nachahmung von Natur beziehungsweise Wirklichkeit im Kunstwerk bezieht.
• Eine Zusammenfassung der philosophischen Positionen Di Cesares findet sich in dem Buch "Sulla vocazione politica della filosofia" (2018), das 2019 mit dem Preis "Mimesis Filosofia" ausgezeichnet wurde und 2020 auch auf Deutsch erschienen ist ("Von der politischen Berufung der Philosophie").

• Die antike Auffassung, dass Kunst die Natur nachahmen solle (Mimesis), und die Verbindung des Schönen mit dem Guten, wie sie etwa Thomas von Aquin für nötig hielt, wurden im Zeitalter der Aufklärung in Frage gestellt.
• Als „lyrischer Wanderer“, der lyrische Formen als überzeitliches Prinzip versteht, bewegt er sich mit seiner Lyrik zwischen Originalität und Mimesis.
• 1983 gründete sie die freie Theatergruppe „Mimesis“ mit.
• "Mimesis. Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur" zählt bis heute zu den grundlegenden Werken der deutschen Romanistik mit einer großen Wirkungsgeschichte.
• Abgeschlossene Forschungsprojekte sind die Edition der Briefe Heimito von Doderers an Dorothea Zeemann und das FWF-Projekt „Konkrete Dichtung und Mimesis“ am Österreichischen Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek.

• Dort promovierte er 1997 mit der Arbeit "Mimesis z „Twarzy księżyca“ Teodora Parnickiego" und habilitierte 2010 mit der Arbeit "Ciała Sienkiewicza.
• Mimesis (von [...]) bezeichnet ursprünglich das Vermögen, mittels einer Geste eine Wirkung zu erzielen.
• Alle Dichtung ist "mimêsis" (Nachahmung). Hierbei setzt Aristoteles sich von dem gängigen Kriterium „Versmaß“ ab: somit fallen etwa Platons Dialoge durchaus in die Dichtung, die metrische Gattung des Lehrgedichts fällt hingegen heraus. Nachgeahmt werden hierbei handelnde Menschen. Dabei meint "mimêsis" nicht eine Abbildung in dem Sinne, dass das Abbild einem Urbild entspräche. Vielmehr besteht "mimêsis" in einer Darstellung von handelnden Menschen, deren Absichten, Charakter und Handlungen sowohl zum Besseren als auch zum Schlechteren abweichen kann.
• Benannt ist Mimetesit nach dem altgriechischen Wort [...] "mímēsis" für Nachahmung oder Nachahmer, da es aufgrund seiner großen Ähnlichkeit in Form und Farbe leicht mit Pyromorphit verwechselt werden kann.