Übersetzung für 'Minderwertigkeitskomplex' von Deutsch nach Russisch

Minderwertigkeitskomplex {m}

комплекс {м} неполноценностипсих.

• Erst negative Faktoren in seiner Entwicklung verändern das positive Minderwertigkeitsgefühl zu einem entwicklungshemmenden Minderwertigkeitskomplex.
• Pauli litt unter pathologischen Angstzuständen und möglicherweise an einem Minderwertigkeitskomplex. Es wurde vermutet, dass hier die Gründe für ihren Suizid lagen.
• Im weiteren auch, dass der in den Untersuchungen „angeführte Minderwertigkeitskomplex“ der Deutsch-Schweizer „dazu führen könnte, dass die deutsche Einwanderung als kulturelle Bedrohung empfunden wird“ und dass sich „Bessergebildete in höheren beruflichen Positionen durch vergleichbar gut gebildete Zuwanderer durchaus bedroht fühlen“.
• Das sich die persönlichen – privaten wie politischen – Ambitionen von Hermes Fontes nicht erreichen ließen, begann er an Depressionen zu leiden und entwickelte auch einen Minderwertigkeitskomplex.
• Ein verstärkt erlebtes Minderwertigkeitsgefühl, dem Adler den Begriff Minderwertigkeitskomplex gab, konnte zu einer "Überkompensation" in Form eines überhöhten Geltungsstrebens oder zum sogenannten Willen zur Macht führen.

• Die Ursache des Referenzerlebnisses kann mannigfaltig sein: Vom Minderwertigkeitskomplex bis hin zu Stress in der Schule oder Streit mit der Familie.
• Der österreichische Psychologe Alfred Adler prägte infolgedessen den Begriff Napoleon-Komplex, um den Minderwertigkeitskomplex kleingewachsener Männer und dessen Überkompensation zu beschreiben.
• In einer Folge stellt sich heraus, dass seine Distanziertheit aus einem Minderwertigkeitskomplex resultiert, da er von seinen Mitschülern oft wegen seines Namens gehänselt wurde (die in der Serie erwähnte Verballhornung „la pone“ ist im argentinischen Spanisch ein Vulgärausdruck für „er ist homosexuell“).
• Das vierte Mädchen im „Fashion Club“, Stacey Rowe, hat einen starken Minderwertigkeitskomplex und bekommt ständig Angst, sie hätte etwas falsch gemacht.
• Dieser positive Bezug auf die linke Militanz sei einem „Minderwertigkeitskomplex“ in der Rechten geschuldet.

• Wie sich herausstellt, steckt hinter all dem der nordkoreanische Diktator Kim Jong-il, der unter einem schlimmen Minderwertigkeitskomplex leidet und aus Rache an allem und jedem die ganze Welt mit Massenvernichtungswaffen zerstören will.
• Ein Minderwertigkeitskomplex oder Minderwertigkeitsgefühl ist ein seelisches Empfinden, das ein Gefühl der eigenen Unvollkommenheit ausdrückt.
• Stepan schwankt zwischen Selbstüberschätzung und Minderwertigkeitskomplex und hat auch eine Vorgeschichte.
• Ariza sah in ständiger Fortbildung die einzige Möglichkeit, den Minderwertigkeitskomplex aufgrund seiner kurzen Schulausbildung zu überwinden und bessere Arbeitsplätze zu bekommen.
• Der erste Benn-Biograph Thilo Koch folgerte daraus eine „nicht vollendete Sozialisation“ und „Entwurzelung“ Benns und ein „bedrückendes Gefühl“ wegen seiner „Armut“, das einen auch noch im späteren Leben nachweisbaren Minderwertigkeitskomplex zur Folge gehabt habe.

• Laut eigenen Angaben litt Toshi seit seiner Kindheit unter einem Minderwertigkeitskomplex, den er durch seine musikalischen Erfolge zu kompensieren versuchte.
• Letzteres ist ein kaum verwendeter Begriff; er wird überwiegend in psychologischen Kontexten verwendet (siehe auch Minderwertigkeitskomplex, Mauerblümchen).