Übersetzung für 'Minderzahl' von Deutsch nach Russisch

Minderzahl {f}

меньшинство {с}

• ... „Consuelo’s Dream“) in der Minderzahl. Es überwiegen freie, nur zum Teil oder unregelmäßig gereimte Verse, die sich an der natürlichen Rede orientieren und mitunter Alltags-Ausdrücke, Slang und Amtssprache verwenden.
• Schwarze Wensleydales sind jedoch deutlich in der Minderzahl.
• In Sachsen waren/sind viereckige Formen sehr verbreitet, Rundsäulen oder auch umfunktionierte andere Säulen sind in der Minderzahl.
• Während früher der Pilgerweg zumeist zu Fuß bewältigt wurde, sind Wanderer heute in der Minderzahl.
• Größere Löschgruppenfahrzeuge (LF 16 und größer) waren demgegenüber in der Minderzahl.

• Die unmittelbar in Gräben gelegenen Vulkanzentren sind in der Minderzahl, einige Fördergebiete sind sogar bis zu 200 Kilometer vom nächsten Rift entfernt.
• Der Jazzkeller wird seit seiner Gründung ausschließlich von ehrenamtlich-unbezahlt arbeitenden, größtenteils jungen Leuten betrieben, unter denen allerdings seit vielen Jahren die Studenten in der Minderzahl sind.
• Die osmanischen Truppen waren, wie bei der Landung des ANZAC, deutlich in der Minderzahl.
• Graf von Schauenburg, wurde er als Hildesheimer Domdechant am Michaelistag 1471 von der Minderzahl der Domherren zum Bischof erwählt, musste sich jedoch noch gegen zwei Gegenbischöfe durchsetzen.
• Sofern die Männer durch Teilnahme am Krieg, durch Zwangsarbeit oder durch Inhaftierung in der Minderzahl waren, kamen also auch mehr Frauen als Männer zum Einsatz.

• Eine Minderzahl von Angeboten nutzt Licht oder Ultraschall für die Signalübertragung.
• Unzufrieden mit der Minderzahl der afrikanischen Abgeordneten gründete er die kenianische "People's Congress Party".
• Mit der Zeit wächst ihre Zahl und die „Normalen“ finden sich in der Minderzahl.
• 90 % der Patienten in Deutschland gesetzlich versichert sind, erfolgt die vollständige Abrechnung nach GOZ nur noch in der Minderzahl der Fälle (10 % Privatpatienten, darunter etwa die Hälfte beihilfeberechtigte Beamte sowie deren Ehepartner und Kinder).
• im früheren Kindergartengebäude in Röthlein (1913/14 als "Kinderbewahranstalt" errichtet) das katholische Pfarrheim, in dem auch die evangelischen Bürger, die in allen drei Gemeindeteilen in der Minderzahl sind, regelmäßig Gottesdienste feiern.

• Eine Minderheit (auch Minorität oder Minderzahl) ist ein numerisch geringerer Teil einer Gesamtheit, der sich durch personale oder kulturelle Merkmale von der Mehrheit unterscheidet.
• Nur eine Minderzahl war bemalt, glänzend lasiert oder auf eine andere Weise verziert.
• Es zeigt sich, dass dieses musikalische Konzept ankommt; in Konzerten sind die „Punkveteranen“ in der Minderzahl.
• In 30–80 % der Fälle lassen sich auch glattmuskuläre Marker nachweisen; der zuverlässigste von diesen, Desmin, wird jedoch nur von einer Minderzahl der GISTs exprimiert.