Übersetzung für 'Mindestabstand' von Deutsch nach Russisch

Mindestabstand {m}

минимальное расстояние {с}тех.

• Geschlecht und Rasse können nicht nachträglich verändert werden. Der Name der Spielfigur kann seit 2009 im Mindestabstand von 90 Tagen geändert werden.
• Gesetzliche Krankenkassen übernehmen die Kosten einer normalen Vorsorgeuntersuchung einmal pro Halbjahr, wobei ein Mindestabstand von 4 Monaten einzuhalten ist.
• Der Mindestabstand zwischen zwei Früherkennungsuntersuchungen beträgt 12 Monate.
• Es benötigt eine feuerfeste Abtrennung der Lagerabschnitte. Der Mindestabstand im Freien beträgt hier 5 m.
• Die Übergangsfläche ist die niedrigste nutzbare Flugfläche, welche einen Mindestabstand von 1000 ft zur Übergangshöhe aufweist.

• Falls ein Kandidatenpunkt den Mindestabstand zu allen bisher beibehaltenen Punkten einhält, wird er zum Punktfeld hinzugefügt und zur aktiven Liste hinzugefügt.
• Oberhalb von Türen muss ein Mindestabstand von 10 cm eingehalten werden, wodurch sich die Breite der Installationszone bei niedrigen Räumen unter Umständen verringert.
• laut Blutsicherheitsgesetz 56 Tage (acht Wochen) als Mindestabstand zwischen zwei Vollblutspenden vorgeschrieben.
• In engem Bezug zur Fluchtdistanz steht die Aggressionsdistanz (...), also der Mindestabstand, den man wahren muss, um nicht angegriffen zu werden.
• Im Westen beträgt der Mindestabstand zwischen den Nestern 2,5 Kilometer, allerdings bleiben zahlreiche geeignete Brutplätze unbesetzt.

• Mehrere definierte Einbaubereiche können parallel zueinander liegen. Ein Mindestabstand von 1 m zwischen den Bereichen ist dabei einzuhalten.
• Unterschiedliche Totimpfstoffe können simultan oder nacheinander verabreicht werden, für letzteres muss kein Mindestabstand – auch zu Lebendimpfstoffen – eingehalten werden.
• Dieser Abstand ist seit der Zeit der Deutschen Reichsbahn als Mindestabstand vorgeschrieben.
• Beim Gebrauch von Mobiltelefonen empfiehlt das Bundesamt für Strahlenschutz einen Mindestabstand von 20 cm zum implantierten Schrittmacher. Schnurlos-Telefone gelten als unbedenklich.
• Um die gegenseitige Beeinflussung zu minimieren, müssen die Rotoren mit einem bestimmten Mindestabstand zueinander angeordnet werden, der hauptsächlich von der Anlagengröße und der vorherrschenden Windrichtung abhängig ist.

• Während der Coronapandemie werden die Pfullinger Hallen auch häufig für kleinere Veranstaltungen wie zum Beispiel Gemeinderatssitzungen genutzt, um den erforderlichen Mindestabstand zwischen den Teilnehmern wahren zu können.
• Am Flughafen Taschkent galt ein zeitlicher Mindestabstand von 1 min einzuhalten, unabhängig vom Flugzeugtyp.
• Ab 15. März wurde das Treffen von Selbsthilfe-Gruppen vom Veranstaltungsverbot ausgenommen, Voraussetzung verpflichtende FFP2-Maske und ein Mindestabstand.
• Es gilt für einen Code mit Mindestabstand [...] , dass [...] Fehler korrigierbar und [...] Fehler erkennbar sind.