Übersetzung für 'Mindestmaß' von Deutsch nach Russisch

Mindestmaß {n}

наименьшее значение {с}мат.

• Ein Betriebsteil i. S. d. § 4 Abs. 1 Satz 1 BetrVG muss „ein Mindestmaß an organisatorischer Selbstständigkeit gegenüber dem Hauptbetrieb“.
• Ein Strafmaß unter dem Mindestmaß darf generell nur unter Berücksichtigung schwerster Lebensumstände des Täters verhängt werden.
• Aufgrund ständig ablaufender Abbauprozesse im menschlichen Körper wird auch ohne unmittelbare Nahrungsaufnahme ein Mindestmaß an Stuhl produziert.
• Homosexuelle Handlungen sind nach Paragraf 347 des Strafgesetzbuches mit fünf Jahren Höchststrafe und im Mindestmaß mit einer Geldstrafe bedroht.
• Der Gesetzgeber hat dabei darauf verzichtet, Grenzkriterien einzuführen, die ein Mindestmaß an Schutz festlegen, wie es früher die Unfallverhütungsvorschriften der Unfallversicherungsträger taten.

• Nach verschiedenen Gerichtsentscheiden reicht dagegen bereits ein Mindestmaß an Kommunikation und Kooperation der Eltern, die im Übrigen nötigenfalls durch Familienberater oder Mediatoren zu unterstützen seien.
• Damit war ein Mindestmaß an Hygiene erreicht.
• Am 23. Oktober fand in Mengede eine erste Verdunkelungsübung statt. Bürger und Kaufleute des Ortes mussten Leuchtreklame und Schaufensterbeleuchtung auf ein Mindestmaß reduzieren.
• Aus ähnlichen Zeitgründen werden heute noch z. B. in Indien Nachtschulen betrieben, um den Kindern ein Mindestmaß an schulischer Grundbildung zukommen zu lassen.
• Ab der achten Lebenswoche muss eine Gruppenhaltung gewährleistet werden dabei ist ein Mindestmaß von 4,5 Quadratmeter erforderlich bei einer Tierzahl von 2 oder 3 Kälbern.

• Auch für Gespanne gilt, dass ein Mitschwimmen im fließenden Verkehr die wirtschaftlichste und sicherste Fahrweise ist. So wird Überholen auf ein Mindestmaß reduziert.
• Das Mindestmaß betrug 1975 zwei DM und wurde 2002 auf einen Euro abgerundet, wurde also noch nie erhöht.
• Das "Lexikon des internationalen Films" vermisst „jedes Mindestmaß an Sorgfalt in der Entwicklung des Stoffs.“ Es handele sich um einen „üblen Klamauk“ mit Figuren, die an Karikaturen erinnern.
• Sie ist ein Mindestmaß für die Sicherstellung von Frischluft, unterhalb dem Geruchsprobleme, Staub- und Mikroorganismenbelastung sowie zu hohe Radonkonzentrationen auftreten können.
• Für einen modernen Garten hält Buczacki 5–8 m bei einer Breite von 2 m für das Mindestmaß. Die Rabatte sollte eine sonnige Lage haben.

• Das Mindestmaß bei Innenmaßen und das Höchstmaß bei Außenmaßen ist unabhängig vom gewählten Toleranzgrad.
• Nero ließ eine Legion mit einem Mindestmaß von mindestens sechs römischen Fuß aufstellen, die Legio I Italica.
• Der Movie & Video Guide schrieb: „Hedda Gabler erreicht ein Mindestmaß an Vitalität dank Jacksons auffallender Performance in der Titelrolle. So-so“.