Werbung
 Übersetzung für 'Mir geht es gut' von Deutsch nach Russisch
Со мной всё в порядке.Mir geht es gut.
Teiltreffer
У него всё хорошо.Es geht ihm gut.
на сколько возможноso gut es geht
Вам плохо? {adj}Geht es Ihnen nicht gut?
Эти олигархи совсем зажрались! [разг.] [презр.]Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
идиом.
Это мне не по нутру.
Das geht mir gegen den Strich.
идиом.
Это мне пофиг / пофигу. [разг.]
Das geht mir am Arsch vorbei! [vulg.]
Платье мне впору.Das Kleid passt mir gut.
Как дела?Wie geht es dir?
Дело в том, что ...Es geht darum, dass ...
Речь идёт о ... [+prep.]Es geht um ... [+Akk.]
Как ваши дела?Wie geht es euch?
идиом.
Дела́ идут на лад.
Es geht aufwärts. [fig.]
Как у него дела?Wie geht es ihm?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
послов.
Нашла коса на камень.
Es geht hart auf hart.
Как твоя семья?Wie geht es deiner Familie?
Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]Es geht wieder bergauf. [Idiom]
Ходит слава ... [разг.]Es geht das Gerücht um, ...
альпин.
Здесь крутой спуск.
Hier geht es steil bergab.
Как Ваше здоровье?Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Liebe Mutter, mir geht es gut ist ein Spielfilm von Christian Ziewer aus dem Jahr 1972.
  • ... für „Mir geht es gut“) ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das am 27.
  • Mit von ihr im Jugendgefängnis ihrer Heimatstadt Tscheljabinsk gedrehtem Material gestaltete sie ihre zwei ersten Langfilme, die einstündige arte-Dokumentation "Mama, mir geht es gut" und den abendfüllenden Dokumentarfilm "Allein in vier Wänden", der im August 2007 auf dem Filmfestival von Locarno gezeigt wurde, 2008 erfolgreich auf dem Sundance Film Festival lief und im November 2009 in die deutschen Kinos kam.
  • Daraufhin war er in den 1970er Jahren in Filmen wie "Liebe Mutter, mir geht es gut", "Lohn und Liebe", "Der aufrechte Gang" oder "Die Faust in der Tasche" zu sehen.
  • Mai 1980, der Gesellschaft den Namen Valeo (lateinisch für: „Mir geht es gut“) zu geben.

  • In der Schule wollen ihr alle helfen, fragen wie es ihr geht, doch Maria antwortet nur mit dem üblichen ‚Mir geht es gut’.
  • Im Mai 1892 bezog Tschaikowski zusammen mit der Familie seines Dieners Alexei Sofronow das 1870 erbauten Landhaus außerhalb der Stadtgrenze Klins und notierte: „Mir geht es gut Zuhause und nirgendwo sonst hatte ich bisher so angenehme Bedingungen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!