Werbung
 Übersetzung für 'Mischen' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   das Mischen | -
NOUN2   die Mische | die Mischen
VERB1   mischen | mischte | gemischt
VERB2   sich mischen | mischte sich / sich mischte | sich gemischt
SYNO anmachen | anrühren | einblenden | ...
мешать {verb} [несов.] [смешивать]mischen
56
смешать {verb} [сов.]mischen
8
смешивать {verb} [несов.]mischen
2
смешивание {с}Mischen {n}
идиом.
лезть не в своё дело {verb}
sich in fremde Angelegenheiten mischen / einmischen
идиом.
соваться не в своё дело {verb}
sich in fremde Angelegenheiten mischen / einmischen
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Musiker mischen japanische Musik mit Einflüssen westlicher Dance-Musik und Alternative Rock.
  • Klischée mischen in ihrer Musik elektronische Elemente (Drumbeats, Synthesizer) mit akustischen Swing- und Jazzelementen (z. B. Trompeten, Gitarre).
  • Ab der Version 1.9 ist es sogar möglich, frei native und hybride Codeteile zu mischen.
  • Erfahrene Spieler können die beiden Phasen Handeln und Bauen beliebig mischen.
  • Durch die verschiedenen Arten Farben zu mischen entstehen Dateien mit unterschiedlichen Farbinformationen.

  • Die Soulsavers mischen Downbeat mit Einflüssen aus diversen Musikstilen wie Rock, Soul und Gospel.
  • Six60 ist eine neuseeländische Fusion-Rockband aus Dunedin, die ihre Musik unter anderem mit Drum and Bass und Reggae mischen.
  • Zweisprachige Menschen (auch professionelle Übersetzer) zeigen gelegentlich ein Verhalten, bei dem sie ihre Sprachen auf unterschiedliche Weise mischen (siehe hierzu Code-Switching).
  • Die beiden Aspekte mischen sich innerhalb eines Ministeriums, je nach Regierungsabsichten.
  • Koffeinsäure und Limettensaft in 1 Quart kochendem Wasser mischen, Vanille und Essenzen zusetzen, sobald es abgekühlt ist.

  • Realismus auf eigenwillige Art mischen. - 1965 erhielt er eine Ehrengabe der Bayerischen Akademie der Schönen Künste.
  • Beim Mischen in der Feststoffphase geht es um die gleichmäßige Verteilung der Partikel, da die Zusatzstoffe bereits in zerkleinerter Form vorliegen.
  • Die Herstellung von Gemischen durch Mischen ist eine Grundoperation in der mechanischen Verfahrenstechnik und in der chemischen Reaktionstechnik.
  • In dem 1996 veröffentlichten Film "Mighty Ducks III – Jetzt mischen sie die Highschool auf" hatte Paul Kariya einen Cameo-Auftritt.
  • Das Mischen, Abheben und Austeilen muss verdeckt erfolgen, so dass jeder nur die zehn Karten sieht, die er selbst erhält.

  • Wenn Verbände der zu mischenden Stoffe zerkleinert werden, sich gegenseitig benetzen und schlussendlich in Schwebe gehalten werden spricht man vom dispersiven Mischen.
  • Durch das Abheben eines Kartenspieles nach dem Mischen soll eine mögliche Manipulation der Reihenfolge der Karten durch den mischenden Spieler neutralisiert und damit zugleich vermieden werden.
  • Die Karateschüler mischen die Rocker auf, kastrieren den Anführer und zwingen ihn, sein Glied zu schlucken.
  • Melieren (von [...] = „mischen“, „vermengen“) bezeichnet das Vermischen von Stoffen oder Farben.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!