Übersetzung für 'Misskredit' von Deutsch nach Russisch

Misskredit {m}

дурная репутация {ж}

---

jdn. in Misskredit bringen

запятнать кого-л. {verb} [сов.] [перен.] [опорочить]

---

Werbung

in Misskredit kommen / geraten [jds. Vertrauen verlieren]

выйти из доверия {verb} [перестать пользоваться доверием]

• Diese Eigenschaft hat ihm den Ruf eines Kläffers eingebracht und ihn damit etwas in Misskredit gebracht.
• Hanegraaff geriet der Begriff „Okkulte Wissenschaften“ weniger aufgrund wissenschaftlicher Argumente, sondern hauptsächlich wegen der protestantischen Agitation gegen derartige „heidnische“ Ansichten in Misskredit.
• Nach dem Tod der Herzogin von Orléans und ähnlichen Vorfällen gerieten Hebammen in Misskredit und wurden allmählich von Ärzten als Geburtshelfer abgelöst.
• Da er auch die Verwendung der Wünschelrute wissenschaftlich zu untermauern suchte, geriet er gegen Ende seiner Karriere in Misskredit.
• Die Theorie der Sprachstufen hatte ihren Vorläufer in der scholastischen Lehre von der Supposition, die in der frühen Neuzeit als scholastische in Misskredit und in Vergessenheit geriet.

• Mit "El descrèdit de la Realitat" („Der Misskredit der Realität“) (1955) begann er eine wichtige Karriere als Essayist mit einer riesigen thematischen Breite.
• Der Punkt, der die Player immer wieder in Misskredit brachte, war SonicStage.
• Ziel eines Identitätsdiebstahls kann es sein, einen betrügerischen Vermögensvorteil zu erreichen oder den rechtmäßigen Inhaber der Identität in Misskredit zu bringen (selten).
• Dieses Vorgehen hat die Proportionsforschung in Misskredit gebracht, wie Erwin Panowsky feststellte.
• Der Name des Helden ist in Spanien sprichwörtlich geworden, und der Roman erreichte gleich dem Don Quichotte seinen Zweck, indem er die schlechten Kanzelredner gänzlich in Misskredit brachte.

• Außerdem werden Gerüchte lanciert, die Lesseps und seine Gesellschaft wirtschaftlich in Misskredit bringen.
• Jahrhundert geriet die Alchemie in Misskredit, der Stein des Weisen wurde nicht gefunden und auch die Goldmacherei blieb erfolglos.
• In den folgenden Jahren hatte die Borussia mit Nachwuchssorgen zu kämpfen, da der Name Preußen, durch Bismarcks Parlamentsmissachtung bei der Heeresreform, in Misskredit gebracht wurde.
• wurden im antiken Athen Bürger genannt, die sich ein Gewerbe daraus machten, anderen, meist begüterten Bürgern in erpresserischer Absicht anzudrohen, sie durch falsche Angaben und Verleumdungen in Misskredit zu bringen.
• Laut Hubert Krins (Tübingen) waren um 1910 die Arbeiten der Beuroner Kunstschule bereits in Misskredit geraten.

• In den USA ist die Gestützte Kommunikation unter anderem deshalb besonders in Misskredit geraten, weil in vielen Fällen Hilfspersonen (meist Familienangehörige oder Betreuer) des sexuellen Missbrauchs gegenüber FC-Nutzern beschuldigt wurden.
• Das Ziel eines Identitätsdiebstahls ist es in der Regel, einen betrügerischen Vermögensvorteil zu erreichen, Daten der betroffenen Person an interessierte Kreise zu verkaufen (illegale Auskunfteien) oder den rechtmäßigen Inhaber der Identitätsdaten in Misskredit zu bringen (Rufschädigung).
• Die Wohnungsgemeinnützigkeit gab es in der Bundesrepublik Deutschland bis 1990. Sie geriet durch den Skandal um die Neue Heimat in Misskredit und wurde von der Bundesregierung 1990 abgeschafft.