Werbung
 Übersetzung für 'Mit freundlichen Grüßen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
SYNO Beste Grüße | Herzliche Grüße | Liebe Grüße | ...
С уважениемMit freundlichen Grüßen <MfG>
Teiltreffer
с большим приветомmit vielen Grüßen
приветствовать {verb} [несов.]grüßen
72
поздороваться с кем-л. {verb} [сов.]jdn. grüßen
здороваться с кем-л. {verb} [несов.]jdn. grüßen
цитата
Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя! [Ave Caesar, morituri te salutant]
Heil dir Caesar, die Todgeweihten grüßen dich!
обдуманно {adv}mit Bedacht
усердно {adv}mit Eifer
C кем?Mit wem?
на ура {adv}mit Begeisterung
под аккомпанемент рояляmit Klavierbegleitung
преднамеренно {adv}mit Absicht
с достоинствомmit Würde
с пристрастием {adv} [с особой тщательностью]mit Sorgfalt
с умыслом {adv}mit Absicht
право
с умыслом {adv}
mit Vorsatz
достойно {adv}mit Anstand
с удовольствием {adv}mit Vergnügen
убедительно {adv}mit Nachdruck
разговаривать (с) {verb} [несов.]sprechen (mit)
с настойчивостью {adv}mit Nachdruck
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf Seite 2 des Vollstreckungsersuchens finde sich die Grußformel „Mit freundlichen Grüßen Südwestrundfunk“, Seite 3 schließe nach der Aufstellung betreffend Festsetzungsbescheiden mit einem Hinweis auf die elektronische Datenverarbeitungsanlage.
  • Heino coverte das Lied 2013 ebenfalls für sein Album "Mit freundlichen Grüßen – Jetzt erst recht!
  • Bekannt wurde auch die Coverversion von Heino auf dem Album "Mit freundlichen Grüßen" (2013).
  • Auch in der Popkultur wurde der Unfall in einigen Zeilen des Liedes "MfG – Mit freundlichen Grüßen" der Hip-Hop-Gruppe "Die Fantastischen Vier" rezipiert.
  • Mit freundlichen Grüßen (Untertitel "Das verbotene Album") ist ein 2013 erschienenes Coveralbum von Heino.

  • Die herkömmlichen Grußformeln ("mit freundlichen Grüßen" oder "Hochachtungsvoll") „entlarvten“ ihre Anwender – in den Augen der damaligen Machthaber – als „Ewiggestrige“.
  • Im Oktober 2013 veröffentlichte der deutsche Schlagersänger Heino auf der Bonus-Edition seines Coveralbums Mit freundlichen Grüßen eine Coverversion von "Lila Wolken".
  • Dazu zählten auch Fußballer: etliche Nationalspieler, darunter Kopa, Fontaine und Piantoni, unterschrieben Ende Juni in Schweden eine Postkarte mit freundlichen Grüßen an Zitouni.
  • Beispiele sind Formulierungen wie „Mit freundlichen Grüßen“ oder „Dabei fällt auf“.
  • Nach dem Platz-2-Hit "MfG – Mit freundlichen Grüßen" wurden drei weitere Singles gleichzeitig veröffentlicht, die je einem der drei Rapper der "Fantastischen Vier" zugeordnet werden konnten: "Le Smou" (Smudo), "Michi Beck in Hell" (Michi) und "Buenos Dias Messias" (Thomas).

  • Zudem erschien 2013 ein Schlager-Cover von Heino auf der Bonus-Edition seines Albums Mit freundlichen Grüßen.
  • Neben seiner markanten sonoren Stimme gewöhnten sich die Hörer schnell an seine Absage: „mit freundlichen Grüßen von Haus zu Haus“.
  • Der deutsche Schlagersänger Heino coverte das Lied "Haus am See" für sein Album "Mit freundlichen Grüßen".
  • Der Song wurde 2013 von Heino auf seinem Album "Mit freundlichen Grüßen" gecovert.
  • Ähnlich dem deutschen „Sehr geehrter“ und „mit freundlichen Grüßen“ existieren auch im japanischen eine ganze Reihe von Keigo-Ausdrücken, die als Standardfloskeln in Briefen dienen.

  • Bekannte und kommerziell erfolgreiche Beispiele für Coveralben sind "Swing When You’re Winning" von Robbie Williams und "Mit freundlichen Grüßen" von Heino.
  • Februar 2013 veröffentlichte er das Studioalbum "Mit freundlichen Grüßen".
  • MfG – Mit freundlichen Grüßen ist ein Lied der deutschen Hip-Hop-Gruppe Die Fantastischen Vier.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!