Werbung
 Übersetzung für 'Mit offenen Karten' von Deutsch nach Russisch
идиом.
играть с открытыми картами {verb}
mit offenen Karten spielen
играть в открытую {verb}mit offenen Karten spielen [Idiom]
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
Карты на стол [Агата Кристи]
Mit offenen Karten [Agatha Christie]
Teiltreffer
идиом.
с распростёртыми объятиями {adv}
mit offenen Armen
пол.
политика {ж} «открытых дверей»
Politik {f} der offenen Tür
пол.
политика {ж} открытых границ
Politik {f} der offenen Grenzen
день {м} открытых дверейTag {m} der offenen Tür
карточный {adj}Karten-
игры
снимать колоду {verb}
Karten abheben
эзот.
гадать на картах {verb}
Karten legen
игры
играть в карты {verb}
Karten spielen
гадать на картах кому-л. {verb}jdm. die Karten schlagen
игры
втёмную {adv} [разг.]
ohne die eigenen Karten sehend
класть / положить карты на стол {verb} [идиом.] die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]
умышленно {adv}mit Vorsatz
умышленно {adv}mit Absicht
с вредительскими намерениями {adv}mit Sabotageabsichten
право
с умыслом {adv}
mit Vorsatz
с умыслом {adv}mit Absicht
преднамеренно {adv}mit Absicht
C кем?Mit wem?
с настойчивостью {adv}mit Nachdruck
под аккомпанемент рояляmit Klavierbegleitung
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mit offenen Karten' von Deutsch nach Russisch

mit offenen Karten spielen
играть с открытыми картами {verb}идиом.
Werbung
mit offenen Karten spielen [Idiom]
играть в открытую {verb}

Mit offenen Karten [Agatha Christie]
Карты на стол [Агата Кристи]лит.F

mit offenen Armen
с распростёртыми объятиями {adv}идиом.
Politik {f} der offenen Tür
политика {ж} «открытых дверей»пол.
Politik {f} der offenen Grenzen
политика {ж} открытых границпол.
Tag {m} der offenen Tür
день {м} открытых дверей
Karten-
карточный {adj}
Karten abheben
снимать колоду {verb}игры
Karten legen
гадать на картах {verb}эзот.
Karten spielen
играть в карты {verb}игры
jdm. die Karten schlagen
гадать на картах кому-л. {verb}
ohne die eigenen Karten sehend
втёмную {adv} [разг.]игры
die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]
класть / положить карты на стол {verb} [идиом.]
mit Vorsatz
умышленно {adv}

с умыслом {adv}право
mit Absicht
умышленно {adv}

с умыслом {adv}

преднамеренно {adv}
mit Sabotageabsichten
с вредительскими намерениями {adv}
Mit wem?
C кем?
mit Nachdruck
с настойчивостью {adv}
mit Klavierbegleitung
под аккомпанемент рояля
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zudem zeige das Beispiel Englands, dass der Staat viel mehr Kredit bekomme, wenn er die Geheimnistuerei beende und mit offenen Karten spiele.
  • Als Beamter hat er während seiner Geschlechtsangleichung auf seiner Dienststelle mit offenen Karten gespielt.
  • Nach der Pause spielten dann beide Teams mit offenen Karten und erzielten jeweils abwechselnd drei Versuche.
  • Waidmannsheil ist ein Minus-Spiel mit offenen Karten.
  • Seit 1990 moderierte er, zuerst für den Sender "La Sept" und dann auch für ARTE die Sendung „Mit offenen Karten“.

  • Der Band "Das Goldene Haus von Samarkand", der eine Reise Corto Malteses von Rhodos bis nach Britisch-Indien beschreibt, war 2002 Thema einer Folge der Reihe "Mit offenen Karten" des Senders arte.
  • Mit offenen Karten ist der deutsche Titel der wöchentlich im Fernsehsender ARTE ausgestrahlten Informationssendung "Le Dessous des cartes".
  • Zum Lernen der Spielregeln (gerade auch für Kinder) kann anfangs mit offenen Karten gespielt werden.
  • Daneben war sie als Werbe- und Off-Sprecherin aktiv und hat viele Reportagen für Arte vertont, dazu ist sie die deutsche Stimme von Émilie Aubry in der französischen Informationssendung "Mit offenen Karten".
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!