Übersetzung für 'Mitfahrgelegenheit' von Deutsch nach Russisch

Mitfahrgelegenheit {f} <MFG>

возможность {ж} поехать с кем-л. на машинепутеш.транс.

• Eine weitere Version hat anstelle des zweiten Endführerstandes eine Mitfahrgelegenheit (s. ...
• com GmbH", die Betreiberin der Plattformen "mitfahrgelegenheit.de" und "mitfahrzentrale.de" war.
• Die Schwerpunktthemen sind Carsharing, Bikesharing und alternative Antriebe, aber auch andere Bereiche der nachhaltigen Mobilität wie Fahrrad, Umwelttaxi, Mitfahrgelegenheit oder Fernbus werden behandelt.
• Am frühen Morgen des Deals erstreitet sich Nasri, der sich Sorgen um seinen Bruder Omar macht, eine Mitfahrgelegenheit zum Deal in einem Parkhaus, wo er im Wagen warten soll.
• Dies wird deutlich als sie dem überfallenen Adam hilft und mit Kleidung und einer Mitfahrgelegenheit wieder auf die Beine bringt.

• Der Song handelt von einem Wanderarbeiter, der auf dem Heimweg in die Südstaaten nach einer Mitfahrgelegenheit sucht.
• Da sie keine Fahrkarte und keinen Mietwagen bekommen würde, suche sie eine Mitfahrgelegenheit gegen Bezahlung.
• Lester versucht eine Mitfahrgelegenheit nach „irgendwo“ zu finden und Phil und Dorman schütteln sich die Hände, bevor sie sich verabschieden.
• Sitzt hierauf eine Person, weiß der Fahrer des vorbeifahrenden Fahrzeuges, dass diese eine Mitfahrgelegenheit nach Neheim sucht.
• Selma und Johanna haben inzwischen eine neue Mitfahrgelegenheit gefunden.

• Das moderne Verständnis einer Mitfahrzentrale wird insbesondere durch Online-Mitfahrzentralen wie dem französischen Anbieter BlaBlaCar oder dem früheren deutschen Anbieter Mitfahrgelegenheit.de geprägt.
• Aus diesem Verständnis heraus ist das Angebot der Mitfahrgelegenheit der Durchführung einer Fahrgemeinschaft vorgelagert.
• Erfolgt die Zusammenführung unbekannter Personen über Mitfahrzentralen, kann das mit dem Begriff der Mitfahrgelegenheit in Verbindung gebracht werden.
• Inka, eine junge Lehrerin, hat eine Mitfahrgelegenheit in den Schwarzwald.
• Als er kurz vor dem Rückflug allen Mut zur Anbahnung eines kleinen Abschiedskusses zusammennimmt, platzt ein längst vergessener Mitbewohner aus Studentenzeiten dazwischen und drängt ihm eine Mitfahrgelegenheit zum Flughafen auf.

• Auch der Geher und Bürgermeisterkandidat Jefferson Pérez, bot seinen potentiellen Wählern in Cuenca eine Mitfahrgelegenheit.
• ... meist "Mitfahrbänkli") ist eine im öffentlichen Raum aufgestellte Sitzbank mit einem besonderen Zweck: Durch das Platznehmen auf dieser Bank signalisieren die Wartenden, dass sie auf eine spontane, kostenlose Mitfahrgelegenheit im PKW zu einem bestimmten Ziel hoffen.