Übersetzung für 'Mitmenschen' von Deutsch nach Russisch

Mitmenschen {pl}

окружающие {мн} [другие люди по отношению к кому-л.]

• In einzelnen Episoden, die teils in Dialogform wiedergegeben werden, schildert Diogenes Begegnungen mit Mitmenschen.
• In der Zeit des Nationalsozialismus tat er sich durch die Hilfeleistung für jüdische Mitmenschen hervor.
• 2003 begründete Georg Steinitz als Obmann den SOMA Salzburg – einen Sozialmarkt für Mitmenschen mit geringem Einkommen.
• Neben der „produktiven“ Eigenschaft der Arbeit wird neuerdings (Lars Clausen) ihre „destruktive“ Seite hervorgehoben: am auffälligsten als (harte, lebensgefährliche) Arbeit der Soldaten, aber auch bei selbst-, mitmenschen- oder umweltzerstörerischer Arbeit ist Destruktives seit je Wesensbestandteil aller Arbeit (Anders die „vernichtende Tätigkeit“, die alltags als Vandalismus auftreten kann und einen organisatorischen Höhepunkt im Konzentrationslager hatte).
• des Menschen als auch seine Beziehungen zu seinen Mitmenschen (...).

• Wie Shaun in "Shaun of the Dead" noch Einkaufen geht, während seine Mitmenschen schon als Zombies umherwandern, bemerken die fünf Freunde in "The World’s End" lange Zeit nicht, dass ihre Mitmenschen in der ganzen Stadt durch Roboter ersetzt wurden.
• Martin erscheint oftmals voller Enthusiasmus, was seine Mitmenschen zumeist nervt.
• Ein Trauma kann ein zuvor vorhandenes Gefühl von grundlegender Sicherheit und Geborgenheit im Leben und das Grundvertrauen in das Leben und die Mitmenschen nachhaltig beschädigen und gelegentlich sogar früherer Grundüberzeugungen über die Welt und sich selbst und den Sinn des Lebens in Frage stellen.
• Juden sollen diese Prinzipien im Umgang mit den Mitmenschen anwenden.
• Möglicherweise trug der Mann diese ungewöhnliche Frisur, um gegenüber seinen Mitmenschen größer zu erscheinen.

• Hyacinth versucht mit allen Mitteln, in der Gemeinde sozial aufzusteigen und ihre Mitmenschen mit ihrer vermeintlichen Weltgewandtheit und Eleganz zu beeindrucken.
• Der moralische Appell des Malers ist, dass trotz eigener Armut an den Mitmenschen gedacht werden kann.
• Die Nachbarn der Umgebung kümmern sich um Momo, die wiederum ihre Zeit und Aufmerksamkeit ihren Mitmenschen widmet.
• Aufgrund seiner biologischen Ausstattung kann der Mensch gegenüber seinen Mitmenschen ein Mitgefühl entwickeln.
• Personen mit Prosopagnosie werden von den Mitmenschen oft als gleichgültig, zerstreut, arrogant und unsozial verkannt.

• „Die Schülerinnen und Schüler können an Beispielen aus ihrem Lebensumfeld beschreiben, dass der Umgang mit der Schöpfung und den Mitmenschen ethisch herausfordert.
• „Schlechtes Blut (Mauvais Sang)“ handelt von Rimbauds Versuch, seine Eigenart gegenüber den Mitmenschen zu bestimmen.
• Mitleid ist die Anteilnahme an negativ erlebten Gefühlsqualitäten wie Schmerz und Leid anderer Mitmenschen.
• Ebenezer Scrooge ist ein reicher, vom Geiz zerfressener Unternehmer, dem das Wohl seiner Mitmenschen nicht am Herzen liegt.
• Eine Fülle von Aquarellen geben die Eindrücke vieler Reisen wieder, Porträts das Interesse an ihren Mitmenschen.