Werbung
 Übersetzung für 'Mitreisende' von Deutsch nach Russisch
ADJ   mitreisend | - | -
mitreisender | mitreisende | mitreisendes
NOUN1   der Mitreisende / ein Mitreisender | die Mitreisenden / [ohne Artikel] Mitreisende
NOUN2   die Mitreisende | die Mitreisenden
путеш.
спутница {ж} [по путешествию]
Mitreisende {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mitreisende' von Deutsch nach Russisch

Mitreisende {f}
спутница {ж} [по путешествию]путеш.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Janet Maslin urteilte für die New York Times, dass die an sich mitreißende Geschichte derartig mit Stereotypen und hölzernen Charakteren angereichert sei, dass zu jedem Zeitpunkt der Film vorhersehbar sei.
  • Die New York Times nannte den Film eine lebendige und mitreißende Produktion.
  • Paul Ingendaay bezeichnete das Buch in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung als „Meisterwerk“, als „mitreißende Geschichtserzählung“ und als „freies Buch, das keiner Theorie folgt, nichts behaupten oder beweisen will“.
  • Bosley Crowthers von der New York Times schrieb, dass viel Erfahrung und Talent in den Film eingeflossen seien. Das Ergebnis sei eine mitreißende und farbige Pferdeoper.
  • Die St.-Crispins-Tag-Rede ist eine "rousing speech" (deutsch: mitreißende Ansprache). Mitreißende Ansprachen sind, in verschiedenen Erscheinungsformen und Ausprägungen, eine vorrangig im englischsprachigen Kulturraum verbreitete Konvention in Fernsehen, Kino und Literatur. Die St.-Crispins-Tag-Rede ist eine der bekanntesten und meist zitierten Ansprachen.

  • Ingo Weiss von der Esslinger Zeitung bezeichnete das Lied als „mitreißende Pop-Perle“.
  • Zudem kritisiert er das Ködern von Rekruten über modische Kleidung, eingängige Slogans oder mitreißende Melodien satirisch scharf.
  • Der Ausdruck Hype (engl. "hype" – von "hyperbol" ‚Hyperbel‘) beschreibt „besonders spektakuläre, mitreißende Werbung, die eine euphorische Begeisterung auslöst“, aber auch eine „aus Gründen der Publicity inszenierte Täuschung“.
  • Die Sandros, Jongleure aus Spanien haben die Circuskunst im Blut. Ihre mitreißende Darbietung begreistert jeden Zuschauer.
  • Besonders populär wurde die Ouvertüre, darin insbesondere der mitreißende G-Dur-Walzer. Einem größeren Publikum wurde sie als Titelmelodie der Fernsehserie Kir Royal bekannt.

  • In "Heyne Filmbibliothek – Die 100 besten Actionfilme" meint Rezensent Wolf Jahnke, der Film verfüge über eine Mischung stilisierter Suspense und Action. Es sei eine mitreißende Mischung der Gewalt von Technik und Natur.
  • „Mittelalterlich-märchenhafter Kinderfilm als zeitlose Parabel aufs Großwerden, der auf simple Gut-Böse-Schemata verzichtet und vor allem durch das mitreißende Spiel der kleinen Hauptdarstellerin fesselt“, befand das "Lexikon des internationalen Films".
  • Amanos Arbeit wird durch mitreißende, fließende Linien charakterisiert, vor allem bei der Darstellung von Haaren oder Kleidung. Ein Großteil seiner Arbeit wurde mit Wasserfarben und Tusche ausgeführt, wobei er auch eine große Bandbreite an weiteren Materialien einsetzte.
  • Roger Ebert hebt diese hervor, weil sie die „Fremdartigkeit des Universums“ in einer Weise darstelle, wie es in Realfilmen nicht möglich sei, und lobt die „mitreißende Handlung“.
  • Die mitreißende 8-Noten-Basslinie, gespielt von Nathan Watts, ist einer der Gründe, warum "I Wish" einer der am häufigsten gesampelten Songs von Stevie Wonder ist.

  • Autor Melvin Burgess meint, der Roman erzähle eine fabelhafte, mitreißende Geschichte von sexueller Faszination, ohne Schuldgefühle.
  • Das Lexikon des internationalen Films bezeichnete die Produktion als "„eher sperrige, inszenatorisch steife Replik aufs Science-Fiction-Genre“", die sich durch das Fehlen "„mitreißende[...] Figuren“" und einer "„stimmige[...] Handlung“" auszeichne.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!