Werbung
 Übersetzung für 'Mitreisender' von Deutsch nach Russisch
ADJ   mitreisend | - | -
mitreisender | mitreisende | mitreisendes
NOUN   der Mitreisende / ein Mitreisender | die Mitreisenden / [ohne Artikel] Mitreisende
путеш.
спутник {м} [по путешествию]
Mitreisender {m}
2
попутчик {м}Mitreisender {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 33 der Arbeiter starben, ebenso wie der stellvertretende Direktor der "Great Northern Railway", dessen mitreisender Sohn und dessen Koch.
  • Ein mitreisender Offizier spricht ihm das Recht ab, die Häftlingsinsel zu betreten.
  • Ein Roadie ist ein mitreisender Veranstaltungstechniker bei Tourneen von Musikern und Musikgruppen.
  • Ein mysteriöser Mitreisender veranlasst den Kommissar, ihm zu folgen und aus dem fahrenden Zug zu springen.
  • Bei dieser Fahrt trug das Schiff am Rumpf in hebräischen Lettern den neuen Namen "Tel Aviv", während vom Mast die Hakenkreuzflagge wehte, "„eine Kombination von metaphysischer Absurdität“", schrieb ein Mitreisender später dazu.

  • Bundesweite Aufmerksamkeit wurde ihm 2012 zuteil, als er im Rahmen des Skandals um den dienstlichen Lufthansa-First-Class-Flug des Bischofs von Limburg Franz-Peter Tebartz-van Elst in die Slums von Indien als Mitreisender genannt wurde.
  • Während Poirot beginnt zu ermitteln und zu Gast in der Villa einiger Mitreisender ist, wird auf eben jene Katherine Grey ein Mordanschlag verübt, dem sie nur knapp entgeht.
  • Dadurch gehörte er bei Auslandsreisen der Bundesregierung dem Tross mitreisender Fotografen an.
  • Ein mitreisender Franziskanerbruder war so von Bewunderung bewegt, dass er die Insel "gente hermosa" („Insel der schönen Menschen“) nannte.
  • Auf dieser Fahrt kam es zur Rebellion und Ermordung Ursúas und vieler Mitreisender durch den Konquistador Lope de Aguirre, der die Führung der Gruppe an sich riss, König Philipp II.

  • Juni 1953 nach Kuba wurde Castro zunächst von der Polizei festgenommen – er hatte kommunistisches Propagandamaterial bei sich geführt und gegen die Festnahme zweier mittelamerikanischer Mitreisender protestiert.
  • Er war Mitreisender der Stephens-Townsend-Murphy Party, einer Gruppe von Siedlern, der es 1844 als erster gelang, von Osten kommend, die Berge der Sierra Nevada in Richtung Kalifornien mit Planwagen zu überqueren.
  • Nachdem sie in der Sierra Nevada eingeschneit waren, starben viele an Hunger, und einige der Auswanderer sollen Fleisch verstorbener Mitreisender gegessen haben.
  • Ein mitreisender Kaufmann berichtet ihnen über die Stadtbefestigung und den Bau einer Kriegsflotte (§159–165).
  • Ende Februar bat die Europäische Kommission die Mitgliedstaaten außerdem, die Einreise mitreisender Heimtiere der Flüchtenden zu erleichtern.

  • Ein mitreisender Soldat wurde getötet, acht zivile Reisende verletzt.
  • Die als unmoralisch angesehene Nina und ihr mitreisender Vertrauter Jackson sorgen für Unruhe auf dem Landgut, und seine Arbeiter wenden sich gegen Manuel und seine Gäste.
  • Wolfgang Littmers ist ein älterer Mitreisender, der an allem etwas auszusetzen hat, ständig auf seinem Recht beharrt und sich über Unterbringung, Speisen und Service beschwert.
  • Gillespie" wird über seine Reise nach Konstantinopel berichtet, aber Adam Neale tritt als Mitreisender nicht in Erscheinung.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!