Übersetzung für 'Mitternacht' von Deutsch nach Russisch

Mitternacht {f}

полночь {ж}

полуночь {ж} [поэт.]

---

Werbung

bis Mitternacht

до полуночи {adv}

nach Mitternacht

за полночь {adv}

---

bis gegen Mitternacht

примерно до полуночи {adv}

---

Das Flugzeug hebt gegen Mitternacht ab.

Самолёт уйдёт около полуночи.

Die Vorstellung dauerte bis nach Mitternacht.

Представление затянулось за полночь.

Etwa nach Mitternacht begann es zu strömen.

Где-то за полночь хлынул дождь.

---

Kurz vor Mitternacht [Agatha Christie]

Час ноль [Агата Кристи]лит.F

• Die Betriebszeiten sind montags bis donnerstags von 6 bis 23 Uhr, freitags von 6 Uhr bis Mitternacht, samstags von 8 Uhr bis Mitternacht und sonntags von 9 bis 19 Uhr.
• Die Musikkapelle war ebenfalls vorher instruiert worden, und als sie um Mitternacht ein Medley aus Melodien des Films "Saturday Night Fever" zu spielen begann, forderte Travolta Diana zum Tanz auf.
• Da es sich für Priester nicht ziemte, sich noch nach Mitternacht im Wirtshaus aufzuhalten, habe die Wirtin des Wotzlaffer Dorfkrugs bei Bedarf kurz vor Mitternacht die Uhr angehalten.
• Zu Ehren des Heiligen werden die Fallas ab Mitternacht verbrannt, wobei die größte auf der "Plaza del Ayuntamiento" vor dem Rathaus erst eine Stunde nach Mitternacht angezündet wird.
• In der Nacht von Karsamstag auf Ostersonntag versammeln sich die Burschen und Männer kurz vor Mitternacht mit ihren Lärminstrumenten, Kreuzen und Lampionbäumen auf dem Marktplatz.

• November 1892 entdeckte der britische Amateurastronom Edwin Holmes in der Nähe des Andromedanebels kurz vor Mitternacht einen Kometen, dessen genaue Position er jedoch auf Grund der dichten Wolkendecke erst nach Mitternacht bestimmen konnte – dieser Umstand führt dazu, dass mitunter auch der 7.
• Charlotte geht kurz vor Mitternacht in einen Raum, in dem sie den Vampir trifft.
• Dezember 1991 als die Frequenzen in Mecklenburg-Vorpommern um Mitternacht abgeschaltet wurden, als auch am 30.
• Ein Fristenbriefkasten, auch Nachtbriefkasten genannt, ist ein spezieller Briefkasten, bei dem die eingeworfene Post ab Mitternacht von der vor Mitternacht eingeworfenen getrennt wird.
• Jeder Festtag beginnt am Vorabend des bürgerlichen Kalenders, denn im jüdischen Kalender dauert der Tag von Abend bis Abend – nicht von Mitternacht bis Mitternacht (0 bis 24 Uhr) wie im bürgerlichen Kalender.

• Um Mitternacht war die Braut keine Braut, sondern nunmehr Ehefrau.
• In Fahrplänen bezeichnet die Angabe „24 Uhr“ die Ankunft um Mitternacht, die Angabe „0 Uhr“ die Abfahrt um Mitternacht.
• Das Spiel beginnt um 13:00 und endet um Mitternacht. Die Zeit vergeht durch das Erkunden des Parks. Das Spiel endet durch den Tod des Spielers oder indem er bis Mitternacht überlebt.
• Mitternacht im Pera Palace (Originaltitel: "Pera Palas'ta Gece Yarısı") ist eine türkische Drama-Serie, die auf dem Buch "Mitternacht im Pera Palace: Die Geburt des modernen Istanbul" von Charles King aus dem Jahr 2014 basiert.
• Es handelt sich um die zweite Episode der Fernsehreihe "Emma nach Mitternacht" mit Katja Riemann als die beim Radio nach Mitternacht arbeitende Psychologin Emma Mayer in der Hauptrolle.

• Zur Rudolfina-Redoute herrscht eine strenge Kleiderordnung; Damen tragen langes Abendkleid und bis zur Demaskierung um Mitternacht Masken, die die Augenpartie verdecken.
• Die Anbetung des Allerheiligsten am Repositionsaltar (sogenannte Ölbergstunde) soll laut der zum Dekret gehörenden "Instructio" wenigstens bis Mitternacht dauern; zu diesem Zeitpunkt wird das Gedächtnis der Einsetzung der Eucharistie abgelöst von der Erinnerung an die Passion Jesu.
• Der Tag (von Mitternacht bis Mitternacht) wurde zunächst in 100 Einheiten ("Ke" [...] , Pinyin "kè") unterteilt.
• "Mitternachtskinder" beschreibt die Geschichte des "Saleem Sinai."