Werbung
 Übersetzung für 'Mitverantwortung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Mitverantwortung | die Mitverantwortungen
коллективная ответственность {ж}Mitverantwortung {f}
экон.
солидарная ответственность {ж}
Mitverantwortung {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mehr als 350 Mitglieder leisten durch ihre finanzielle und ideelle Mitverantwortung einen Beitrag zur positiven Weiterentwicklung und der Förderung der Kulturarbeit auf Falkenhorst.
  • Die internationale Empörung entzündete sich insbesondere an der israelischen Mitverantwortung.
  • Eine „infantile Behauptung“ nannte Lettlands Präsident die angebliche Mitverantwortung der NATO-Osterweiterung am Kriegsausbruch des Russisch-Ukrainischen Krieges.
  • Der Film fordere „die Mitverantwortung der Gesunden“ ein.
  • Die Landes-Elternvereinigung der Gymnasien in Bayern ("LEV") ist ein eingetragener Verein und hat sich zur Aufgabe gemacht, die Mitverantwortung der Eltern bei der schulischen Erziehung im Bereich der Gymnasien zu verwirklichen.

  • Über die Errichtung eines Gedenksteins kam es 1945 zum Streit über die Mitverantwortung des Bochumer Vereins.
  • Gemeinsam mit diesen tragen die Diözesanpriester auch eine Mitverantwortung in der priesterlichen Seelsorge für die anderen Gliederungen der Schönstattbewegung.
  • Im Archivierungsdekret wurde jede Mitverantwortung Gotti Tedeschis ausgeschlossen.
  • Das Wissen um den PR-Vorgang und die Mitverantwortung der US-Regierung für die Brutkastenlüge sind in der Forschung umstritten.
  • Basis dieser Betriebsform sei die Mitbestimmung und Mitverantwortung. Diese präge das unternehmerische Denken und Handeln und sorge für Transparenz und sachbezogenen Entscheidungen.

  • Nach 1945 erreichte er mit unwahren Angaben und falschen Zeugnissen Duderstädter Honoratioren im Spruchkammer- und Entnazifizierungsverfahren, als „Entlasteter“ von aller Mitverantwortung freigesprochen zu werden.
  • Kerngedanken sind selbsttätiges Arbeiten, gemeinschaftliches Zusammenarbeiten und -leben und Mitverantwortung der Schüler- und Elternschaft.
  • 2004 erschienen in Norwegen erstmals zwei umfangreiche Studien über das Schicksal der Wehrmachtskinder und die Mitverantwortung des norwegischen Staates.
  • Die Jugendarbeit im Schießsport ist durch gesellschaftliche und sportliche Vielfalt, Mitbestimmung, Mitgestaltung und Mitverantwortung sowie durch Spaß und Kreativität gekennzeichnet.
  • ... Pétain, Pierre Laval, Paul Touvier, Maurice Papon) wurde die Mitverantwortung der französischen Republik lange geleugnet.

  • Die Bewertung von Würtz' Haltung und Mitverantwortung im Nationalsozialismus und beim Thema Eugenik ist unter Historikern, Pädagogen und Sonderpädagogen umstritten.
  • Die Heliand-Bruderschaft ist eine Glaubens- und Tatgemeinschaft mit einer gemeinsamen Lebensordnung, aus der sich eine Mitverantwortung für das EJW ergibt.
  • Kleinfeld bestreitet jegliche Mitverantwortung für die jahrelange Schmiergeldpraxis im Siemens-Konzern.
  • Hans Mommsen und Manfred Grieger schreiben zur Mitverantwortung von VW am KZ-Außenlager Laagberg in der "Firmengeschichte des Volkswagenwerkes": „Daß der [...] Leitung des Volkswagenwerkes und ihren Vertragsfirmen eine Mitverantwortung [...] zufiel, darf hinter den Verbrechen der SS nicht zurücktreten.“ Diese Aussage der von VW finanzierten Historiker wird kritisch betrachtet: „Worin ganz konkret diese Mitverantwortung bestand und wer persönlich mitverantwortlich war, bleibt offen.“ Der Historiker Dietrich Eichholtz merkt dazu an, dass die Historiker in der Beurteilung der Verantwortlichkeit von VW sich ein „gedankliches und sprachliches Korsett angelegt“ haben.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!