Übersetzung für 'Monatsanfang' von Deutsch nach Russisch

Monatsanfang {m}

начало {с} месяца

• Aus zeitgenössischen Quellen erfährt man, dass die Lesung am Sabbat, an Festen und am Monatsanfang stattfand.
• Februar 2010 wurden zum Monatsanfang die bestplatzierten Musiktitel der von Uwe Hübner ins Leben gerufenen DJ-Hitparade gespielt.
• Das kostenlose und unabhängige Stadtteilmagazin erscheint in zehn Ausgaben jährlich jeweils am Monatsanfang.
• Sie findet nach dem Monatsanfang des jüdischen Kalenders (Rosch Chodesch) statt, der sich am Zeitpunkt des Neulichts (Moled) orientiert.
• Das bedeutet aber, dass der berechnete Monatsanfang von dem tatsächlichen Monatsanfang abweichen kann.

• Das Magazin "Sport in Baden-Württemberg" erscheint zwölfmal im Jahr jeweils am Monatsanfang in dreifacher Ausfertigung (für jeden Sportbund gibt es eine eigene Ausgabe, der übergeordnete LSVBW-Teil ist in allen drei Ausgaben gleich).
• Beim "Adventskalender-wettbewerb" wird vom Monatsanfang des Monats Dezember an bis Weihnachten jeden Tag eine neue wissenschaftsbezogene Rätselaufgabe gestellt.
• Konkret sieht die Idee vor, dass jeder Bürger am Monatsanfang kostenfrei Zertifikate bekommt – jeder Bürger gleich viele.
• April 2004 hinzugekommenen Neurentner erfolgt die Gutschrift der Rentenzahlung jeweils am letzten Bankarbeitstag des Monats statt wie zuvor zum Monatsanfang.
• Da der muslimische Kalender ein Mondkalender ist, verschiebt sich der Monatsanfang pro Jahr um elf Tage nach vorn. Im Laufe der Jahre durchläuft der Radschab daher alle vier Jahreszeiten.

• Im Jahr 1923 wurde im Zuge der Inflation die „Fridericianer-Mark“ ins Leben gerufen: Am Monatsanfang brachte ein jedes Mitglied seinen monatlichen Wechsel dem Bbr.
• Im Haushaltsbuch sind am Monatsanfang alle Einnahmen verzeichnet, aufgeschlüsselt nach den Einkünften jedes einzelnen Familienmitgliedes.
• Ein Haushaltsbuch hilft dabei, regelmäßige und unregelmäßige Ausgaben genau festzustellen, so dass verfügbare Einnahmen schon am Monatsanfang genau für Ausgaben und Sparbeträge (Vermögensbildung) geplant werden können.
• Abweichend davon wird in der Meteorologie der Beginn der Jahreszeiten jeweils auf den Monatsanfang vorverlegt (1. Dezember, 1. März usw.).
• Der Monatsanfang fällt immer auf den Neumond. Die Monate haben eine Länge von abwechselnd 29 und 30 Tagen, lediglich der siebte Monat hat durch einen Schalttag eine variable Länge.

• Umstritten bei der Festlegung des Monatsbeginns ist die Rolle der Astronomen ("munadschdschim") und der Mathematiker ("ahl al-ma’rifa bil-hisab"), die es in der frühislamischen Gesellschaft noch nicht gab und die später allein durch Berechnungen ("hisab") ohne Sichtung der Mondsichel den Monatsanfang festzulegen bestrebt waren.