Übersetzung für 'Monatsbericht' von Deutsch nach Russisch

Monatsbericht {m}

месячный отчёт {м}

• Andere Periodika sind die Pressburger Universitäts-Zeitung, die Revue der slowakischen Literatur sowie der Slowakische Monatsbericht.
• Das unbekannte Mineral war im Jahre 1964 erstmals in einem Monatsbericht des Forschungslaboratoriums der Tsumeb Corporation Limited erwähnt und aufgrund einer routinemäßigen qualitativen Analyse im chemischen Laboratorium der Gesellschaft zunächst für zinkhaltigen Karminit angesehen worden.
• Bei Gründung der Bundesbank zählte diese in ihrem ersten Monatsbericht vom Januar 1949 insgesamt 44 Spezialbanken mit 12 Zweigstellen.
• Nach einem Monatsbericht von Aktivisten starben allein im Februar mehr als 1.000 Zivilisten in Aleppo infolge des Bürgerkrieges.
• 45 Uhr völkisch geprägte Vorträge des Geografieprofessors Karl Haushofer unter dem Titel „Der weltpolitische Monatsbericht“ aus.

• Bereits im August 2013 äußerte die Bundesbank in ihrem Monatsbericht offene Skepsis gegenüber der japanischen Wirtschaftspolitik im Allgemeinen und an der für April 2014 geplanten und nunmehr eingeführten Mehrwertsteuererhöhung von 5 % auf 8 %.
• Zu den Zwischenberichten gehören der Halbjahresbericht, Quartalsbericht, Monatsbericht (Deutsche Bundesbank) oder andere periodische unterjährige Berichte.
• Wie das Bad Kissinger Bezirksamt in seinem Monatsbericht vom November 1938 bemerkte, reichten die dementsprechenden Reaktionen der Bevölkerung von fehlender Zustimmung bis hin zu offener Ablehnung und Anzeigen.
• Im Monatsbericht vom März 2014 erläuterte die Deutsche Bundesbank das Schattenbankensystem und deren Unterschiede zu Geschäftsbanken.
• Allein für den Oktober 1941 meldete die Division in ihrem Monatsbericht, innerhalb von vier Wochen 10940 „Gefangene“ gemacht und davon 10431 erschossen zu haben.

• Auch wurde der bisherige Monatsbericht in seiner Gestaltung vereinfacht.
• Trotzdem und vielleicht auch wegen seines sehr zurückhaltenden Charakters entwickelte Guevara Misstrauen ihm gegenüber und in seinem Monatsbericht des September 1967 schrieb er in sein Kampftagebuch: „Die Moral des Rests der Gruppe ist immer noch ganz gut, ich habe nur Zweifel an Willy, dass er wenn er eine Gelegenheit zur Flucht findet, sich dann auch absetzen würde …“.
• Außerdem hielt er viele Rundfunk-Vorträge, wie etwa den regelmäßigen "Weltpolitischen Monatsbericht".
• In den Niederlanden, Großbritannien, Kanada und Australien wird diese Bereitschaft seit Jahren durch diverse Maßnahmen erfolgreich erhöht (BMF-Monatsbericht 6-2004).
• Am Tag vor seinem Tode hatte er noch einen Beitrag für deren nächsten Monatsbericht an die Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften geschickt, der postum veröffentlicht wurde.

• Hofmeisters Musikalisch literarischer Monatsbericht verzeichnete im Juni 1930 unter dem Namen des Komponisten eine Ausgabe für Gesang und Klavier, eine für Salonorchester sowie eine Bearbeitung von Walter Borchert für Orchester.
• Detlef Scheele, der Vorstandsvorsitzende der Bundesagentur für Arbeit, führte diesen vergleichsweise geringen Zuwachs in seinem Monatsbericht für Juni 2020 auf den massenhaften Einsatz von Kurzarbeit zurück.
• In einem Monatsbericht des Statistischen Reichsamts 1939 hieß es:"im Durchschnitt des Altreichs gab es 1933 dreieinhalbmal mehr Elektromotoren (und) viereinhalbmal mehr Motorschlepper und Motorpflüge [...] je 1000 ha landwirtschaftlicher Kulturfläche [...] als in der Ostmark 1930".