Übersetzung für 'Mondgesicht' von Deutsch nach Russisch

Mondgesicht {n}

круглое как луна лицо {с}

• Die Flecken des Erdmondes rufen ebenfalls Gestaltensehen hervor, wie das Mondgesicht (Gesicht am Südpol des Mondes) oder den „Hasen im Mond“.
• Häufig wurde sie als Mondgöttin mit einem Kaninchen dargestellt, welches die Maya auf dem Mond zu erkennen glaubten (vgl.: Mondgesicht).
• Ein Mondgesicht vor rotem Hintergrund schließt als Symbol der Nacht die Fensterbahn in der Spitze ab.
• Die auffällige Gruppierung auf der erdnahen Seite liegt größtenteils in der Nordhälfte und bildet das volkstümlich so genannte „Mondgesicht“.
• Zwischen "Anleitung zum Totsein" und "Poesie: Friedrichs Geschichte" wurde das visuelle Konzept von Samsas Traum ausschließlich von Anastasia Kaschte gestaltet, auch die Illustration der Bücher "Das Buch der toten Kinder", "Asen'ka und die Worte der Wölfe" sowie "Mary Mondgesicht" waren Kooperationsprojekte der Kaschtes.

• Bei diesem Brauch geht man von Anfang September bis etwa Ende Oktober mit einem geschnitzten Kürbisgesicht – dem so genannten "Moo", der an ein Mondgesicht erinnern soll – von Haus zu Haus bittet und mit einem Spruch, einem Lied oder einem Gedicht um etwas Süßes.
• Der Stern ist dann "gebildet" oder mit "Mondgesicht gebildet".
• Dabei wird von Anfang September bis etwa Ende Oktober mit einem geschnitzten Kürbisgesicht – dem so genannten "Moo", der an ein Mondgesicht erinnern soll – von Haus zu Haus gegangen und mit einem Spruch, einem Lied oder einem Gedicht um etwas Süßes gebeten.
• Statt einer Rakete stößt darin dem Mondgesicht eine fliegende E-Gitarre ins rechte Auge.
• Das Mondgesicht oder der Mann im Mond ist eine scheinbare Figur auf der Mondscheibe, die an ein menschliches Gesicht erinnert und historisch in der Folklore verschiedenster Kulturen der Erde unterschiedlich interpretiert werden.

• ... „Mondgesicht“), das sich inzwischen auch in Deutschland auf drei Bände erstreckt.
• Bekanntes Beispiel ist die geläufige Stilisierung eines fliegenden Vogels zu zwei gebogenen Linien, die in der Mitte zusammenstoßen, oder das Spiel „Punkt, Punkt, Komma, Strich – fertig ist das Mondgesicht“.
• Ein Teil der Zeichnung beinhaltet realistisch gezeichnete Elemente, wie Stern und Mondgesicht am oberen Bildrand.
• Während mit Normalobjektiven durchaus gute Porträtfotos gelingen können, sind Weitwinkelobjektive für klassische Porträtaufnahmen ungeeignet, da der Arbeitsabstand für ein formatfüllendes Porträt sehr klein wird und es dadurch zu einer starken Verzeichnung („Mondgesicht“ bzw. ...
• Sie zeigt ein Mondgesicht, das Pfeife raucht. Dabei soll es sich um ein Überbleibsel einer früheren Wandmalerei handeln.