Werbung
 Übersetzung für 'Mondschein' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Mondschein | -
лунный свет {м}Mondschein {m}
сияние {с} луныMondschein {m}
светлынь {ж} [разг.] [яркий лунный свет]heller Mondschein {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der verschmähte Thusman will sich bei Mondschein im "Froschlaich" im Berliner Tiergarten ertränken. Leonhard hält ihn davon ab.
  • Heidi Brühl singt das Lied „Ich liebe den Mondschein“.
  • ...wartet man den Vollmond ab, wenn er im Zeichen des Löwen ... steht, und beschneidet die Reben nachts bei Mondschein.
  • Die "Filmblätter" nannten "Mandolinen und Mondschein" ein „venezianisches Intermezzo in voller Romantik“.
  • Das Haus "Zum Mondschein" stammt aus Ende des 18. Jahrhunderts und weist zeittypischen Plattendekor auf.

  • Wortspiele mit seinem Namen boten sich geradezu an. „Mondschein glänzte“ oder „Mondschein überstrahlte alle“, hieß es in den Zeitungen nach starken Auftritten.
  • 1898 wurden weitere Grabungen durch den neu gegründeten „Historischen Verein für Straubing und Umgebung“, unter der Leitung des Realschuldirektors Johannes Mondschein (1852–1909) durchgeführt, der von 1902 bis 1908 die Vorstandsposition bekleidete.
  • Jahrhunderts erwarb der Baumeister und Ratsherr Konrad Ramperstorffer von Margarethe Mondschein eine Ziegelwerkstatt in der Nähe der Karlskirche.
  • Mona Mondschein ist eine Freundin von Mildred Hoppelt auf Grausteins Akademie.
  • Der idealistischen Gesamtwirkung hatten sich alle Effekte und Details unterzuordnen, Ausnahme waren Naturphänomene wie der Mondschein oder die Abendlandschaft.

  • 1998 erschien bei Bear Family die CD "Pirko Manola und Wyn Hoop – Küsse im Mondschein" (BCD 16235 AH).
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden etwa 20 sogenannte "Mondschein-Siedlungen" in München, vor allem im Norden und im Osten der Stadt.
  • Mehtap ist ein türkischer weiblicher Vorname persischer Herkunft mit der Bedeutung „Mondschein“; [...] ("māh" bedeutet Mond).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!