Übersetzung für 'Monster' von Deutsch nach Russisch

Monster {n}

монстр {м}

страшилище {м} {с} [разг.]

Werbung

Monster {n} [auch fig.]

чудовище {с} [тж. перен.]

• Bug-eyed monster (übersetzt meist „glubschäugiges Monster“, wörtlich „Monster mit Insektenaugen“, abgekürzt BEM) ist eine seit spätestens Ende der 1930er Jahre im Englischen verwendete Bezeichnung für die stereotype Darstellung eines Aliens in Science-Fiction-Werken.
• Die Presse stellte Clarence Osborne nach Bekanntwerden des Falles als „Monster“ dar.
• „Duell der Riesenmonster: Gamera gegen Barugon“) (alternativ: Dragonwars – Krieg der Monster, Godzilla – Monster des Grauens, Godzilla – Der Drache aus dem Dschungel oder Panik!
• Gitarrist Robert Westerholt sagte dazu: „"Hydra" ist der perfekte Titel für unser neues Album, denn ähnlich wie das Monster steht das Album für die vielen unterschiedlichen Seiten unserer Musik“ (Hydra is a perfect title for our new album, because like the monster itself, the record represents the many different sides of our music).
• Überfall im Wandschrank ist eine US-amerikanische Horror-Komödie aus dem Jahr 1986. Der Film ist auch unter den Alternativtitel "Ein Krümelmonster ist im Haus" und "Monster!" bekannt.

• Die Gruppe der Bossgegner besteht neben den storyrelevanten Charakteren aus einer Handvoll besonders starker Monster, wie dem Okubellen-Schamanen (eine Art fliegende Monsterlibelle mit Riesenauge) oder dem Riesengalapagos (ein reptilienartiges Schuppenmonster).
• Im Jahr 2004 wurde die Fortsetzung "Scooby Doo 2 – Die Monster sind los (OT: Scooby-Doo! ...
• Es handelt sich um eine umgekehrte Monsterjagd, bei welcher der Spieler das Monster steuert.
• Im Laufe der Serie wurden auch Seemonster, Titanen (Krebsähnliche Monster) und Seeschlangen eingeführt.
• Das Team, das an der Reihe ist, muss zusätzlich zu jeder Monster-Karte immer auch eine Orts-Karte aufdecken und dann das Zielmonster über diesen Ort auf dem Spielplan in die Monster-Falle bringen.

• April 2020 ist es wieder möglich, Fusions-, Synchro- oder Xyz-Monster direkt in die Hauptmonsterzonen zu beschwören, ohne dass ein erforderlicher Linkpfeil darauf zeigt.
• In dem Film "Tierisch gute Freunde" (2019) finden sie unter den Monster-Haustieren ihren Monster-Match, mit dem sie ein magisches Band verbindet, wodurch sie eine zusätzliche Superkraft erhalten.
• Frankenstein und die Monster aus dem All (jap. [...] , "Kaijū Sōshingeki", dt. ...
• Das neue Filmmonster Varan war eine Mischung aus Flugdrache und Dinosaurier und ist seinem Vorgänger Godzilla nachempfunden.
• Die Sesamstraße führte einen neuen, liebenswerten Monstertyp ein, dessen bekanntester Vertreter wohl das Krümelmonster ist.