Übersetzung für 'Morgengrauen' von Deutsch nach Russisch

Morgengrauen {n}

рассвет {м}

предрассветные сумерки {мн}

---

Werbung

im Morgengrauen

на рассвете {adv}

---

im Morgengrauen aufbrechen

выехать с рассветом {verb}

---

Im Morgengrauen ist es noch still [Erzählung: Boris Wassiljew, Film: Stanislaw Rostozki]

А зори здесь тихие [повесть: Борис Васильев, фильм: Станислав Ростоцкий]лит.фильмF

• Die Zeremonie am königlichen Friedhof dauert die ganze Nacht bis zum Morgengrauen.
• Heute wird das Buchenlaub am gleichen Tag im Morgengrauen gesammelt und mit einem Traktor zur Scheune gebracht.
• Tod vor Morgengrauen (Original in Afrikaans, Originaltitel: "Orion") ist ein Kriminalroman des südafrikanischen Schriftstellers Deon Meyer aus dem Jahr 2000.
• 2010: Stephenie Meyer, Biss zum Morgengrauen – Die ungekürzte Lesung, Sprecher: Annina Braunmiller, Silberfisch, ISBN 978-3-86742-067-9.
• Dawn of Tears (deutsch etwa "Morgengrauen voller Tränen") ist eine spanische Melodic-Death-Metal-Band aus Madrid.

• Twilight – Biss zum Morgengrauen (Originaltitel: "Twilight") ist ein US-amerikanischer Vampir-Film der Regisseurin Catherine Hardwicke in Zusammenarbeit mit der US-Filmgesellschaft Coryworle.
• MorgenGrauen ist neben UNItopia eines der ältesten deutschsprachigen MUD-Computerspiele.
• Costantini starb 63-jährig im Morgengrauen des 7. Juni 1987.
• Myrtha lehnt ab, aber Albrecht wird durch die Liebe Giselles geschützt und ist gerettet, als die Wilis im Morgengrauen ihre Macht verlieren und sich zurückziehen müssen.
• Zu den künstlerischen Werken mit Thema oder Titel „Morgengrauen“ siehe Morgengrauen (Begriffsklärung).

• Der erste Abschnitt von Kubricks Film "2001: Odyssee im Weltraum" trägt im Original den Titel "The Dawn of Man", in der deutschsprachigen Version "Der Morgen der Menschheit", wörtlich übersetzt "Das Morgengrauen des Menschen" oder "Das Morgengrauen der Menschheit".
• Willi Münch-Khe starb im Morgengrauen des 29. Dezember 1960 an den Folgen eines Herzinfarkts.