Werbung
 Übersetzung für 'Motorrad mit Beiwagen' von Deutsch nach Russisch
авто.
мотоцикл {м} с коляской
Motorrad {n} mit Beiwagen
авто.
мотоцикл {м} с люлькой [разг.]
Motorrad {n} mit Beiwagen
Teiltreffer
авто.
люлька {ж} (мотоцикла) [разг.]
Beiwagen {m}
авто.
коляска {ж} мотоцикла
Beiwagen {m}
авто.спорт
мотоцикл {м}
Motorrad {n}
61
с настойчивостью {adv}mit Nachdruck
насильственно {adv}mit Gewalt
наверняка {adv} [разг.]mit Sicherheit
нехотя {adv}mit Widerwillen
настойчиво {adv}mit Nachdruck
нарочно {adv} [с намерением]mit Absicht
путеш.
с видом на море
mit Meerblick
нетерпеливо {adv}mit Ungeduld
под аккомпанемент рояляmit Klavierbegleitung
обдуманно {adv}mit Bedacht
C кем?Mit wem?
с достоинствомmit Würde
с умыслом {adv}mit Absicht
право
с умыслом {adv}
mit Vorsatz
преднамеренно {adv}mit Absicht
усердно {adv}mit Eifer
со вкусом {adv} [об удовольствии, получаемое от еды]mit Appetit
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf Udos Motorrad mit Beiwagen nimmt Lucy nun buchstäblich das Steuer selbst in die Hand für ihre Tour durch Norddeutschland, denn Udo ist alkoholisiert.
  • Auf der Landstraße kam ihnen ein Motorrad mit Beiwagen entgegen, das mit den beiden kommunistischen Stadtverordneten Pulm (oder Pullem) und Zeno Berger besetzt war.
  • Die Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM) tat dies jedoch, indem sie das Fahrzeug kurioserweise als "Motorrad mit Beiwagen" einstufte.
  • Die Donghai SM 750 ist ein Motorrad mit Beiwagen der chinesischen Marke Shanghai Motorcycle Factory.
  • Als Leichtmotorrad im juristischen Sinn gilt in Österreich ein Motorrad oder ein Motorradgespann (Motorrad mit Beiwagen) mit einer Motorleistung von nicht mehr als 35 kW und einem Verhältnis von Leistung zu Leergewicht von nicht mehr als 0,2 kW/kg.

  • Der letzte Einsatz eines Bullpen Cars war ein Motorrad mit Beiwagen, das 1995 von den Milwaukee Brewers verwendet wurde.
  • Auffallendes Merkmal ist sein Motorrad mit Beiwagen, das er wegen der Benzinrationierung durch die Deutschen selbst mit einer Dampfmaschine ausgerüstet hat, die Torf verbrennt.
  • Als Motorradgespann, auch Motorrad mit Beiwagen, seltener Motorrad mit Seitenwagen oder Beiwagenmaschine, wird ein Kraftrad mit Beiwagen bezeichnet.
  • Auf den belichteten Glasplatten waren die "Venture", das Panther-Motorrad mit Beiwagen, sowie Szenerien und Landschaft entlang der Route von Blenkiron und Wallach auf der Reise von London nach Kapstadt zu sehen.
  • Bei diesen Bauten ist die Grenze zu einem Motorrad mit Beiwagen manchmal fließend.

  • Das führte zu einer intensiven Debatte innerhalb der FIA über die Definition, was ein Auto ist, und zu der ungewöhnlichen Entscheidung, dass das dreirädrige Jet-Fahrzeug von Breedlove im Grund genommen ein Motorrad (mit Beiwagen) war.
  • Krause hat kein Auto und fährt ein Motorrad mit Beiwagen.
  • Teil wurde er per Motorrad mit Beiwagen zum Tian’anmen-Platz chauffiert und spielte dort zusammen mit zwei bekannten chinesischen Pop-Stars.
  • In den 1930er Jahren wurde im Ort der erste Trecker (ein Lanz Bulldog) angeschafft. Im Ort waren fünf Autos zugelassen; der Lehrer fuhr ein Motorrad mit Beiwagen.
  • Jay und Veeru haben gerade ein Motorrad mit Beiwagen gestohlen und sind dabei, mit ihrer Neuerwerbung eine mit artistischen Einlagen gespickte, musikalische Spritztour durch die imposante, kahle Landschaft Südindiens zu unternehmen; bei einem dubiosen Holzhändler ist Schluss mit lustig: Es geht ab ins Gefängnis.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!