Übersetzung für 'Motorraum' von Deutsch nach Russisch

Motorraum {m}

моторный отсек {м}авто.

• Der Motor wird mittels einer Kurbel in Betrieb genommen, die seitlich am Sitz aus dem Motorraum geführt wird.
• Eine Abbildung legt nahe, dass die Fahrgestellnummer fahrerseitig an der Feuerwand im Motorraum angebracht war.
• Diese Platten werden in den Motorraum gelegt und fixiert.
• Der Motorraum mit einem Schlitten zum Ausfahren des Faltpropellers befindet sich zwischen den Beinen der Besatzung in der Rumpfspitze.
• Das Bordnetz des Passat B8 besteht aus einem Innen- und einem Motorraum-Leitungssatz.

• Hierzu wurden bei der Maus zwei Kohlensäureflaschen von je 6 kg im Motorraum montiert.
• Zum Brandschutz verfügt der Motorraum über eine Feuerlöschanlage des Unternehmens Kidde Deugra Brandschutzsysteme.
• Der DRB 2000 erhielt einen breiteren Motorraum und heißt jetzt "DRB Boss Cobra".
• Die wasserbasierten Standheizer sind kompakter gebaut und können nahezu überall im Motorraum und unter dem Fahrzeug angebracht werden.
• "Covering" beinhaltet Schallabsorber, die den Motorraum abdecken (beispielsweise Engine Soft Cover), "Enclosing"-Produkte umschließen die Lärmquelle direkt (beispielsweise Motoren, Zylinderkopfhauben oder Wasserpumpen), bei "Housing" wird der Motorraum eingekapselt (beispielsweise SMC Stirnwand) und "Shielding" beinhaltet verschiedene Unterbodenlösungen.

• So werden Befestigungselemente und Kabelbinder in Türen, im Motorraum und am gesamten Kabelbaum verwendet.
• Das Reserverad ist im Motorraum untergebracht und damit unabhängig von der Nutzung des Kofferraums zugänglich.
• Eine Motorkapsel ist ein Bauteil im Motorraum von Kraftfahrzeugen, zur Dämmung der vom Verbrennungsmotor und Getriebe ausgehenden Geräuschemission.
• Das mit 60 cm Durchmesser ziemlich große Schwungrad erhielt Leitschaufeln, die den Luftdurchsatz von Kühler und Motorraum sicherten.
• Im Motorraum entfielen einige Plastikabdeckungen und Dämmmatten zur Geräuschreduzierung. So ließ sich das Fahrzeuggewicht um mehr als 50 kg gegenüber dem Standard-968 senken.

• Die Einmannkabine sitzt links neben dem Motorraum über dem linken Vorderrad.
• Das gegen herabfallende Gegenstände gesicherte Fahrerhaus über dem Motorraum ist über eine Leiter-Treppenkombination vorne am Fahrzeug erreichbar.
• Über Trennwände war er unterteilt in die einzelnen Abteile; zwei Führerstände, einen Motorraum hinter einem Führerstand, dem Fahrgastabteil in Großraumbauweise und den Einstiegsbereichen mit den Einstiegstüren zwischen dem Groß- bzw.