Übersetzung für 'Mudschaheddin' von Deutsch nach Russisch

Mudschaheddin {pl}

моджахеды {мн}

• Das Land unterstützte die schiitischen Mudschaheddin.
• Januar, rund 60 malische Soldaten getötet zu haben, dabei seien acht „Mudschaheddin“ umgekommen.
• 1980 ging er nach Afghanistan und ermöglichte filmische Dokumente über den Kampf der Mudschaheddin gegen die Rote Armee.
• Einige ZPU-2 gelangten in die Hände der Mudschaheddin.
• Einige ZPU-4 gelangten aus sowjetischen Beständen in die Hände der Mudschaheddin, die ZPU-4 war jedoch für den Kampf im Gebirge zu schwer und zu unbeweglich und gegen Flugzeuge weniger effektiv als die ZU-23.

• In den frühen 1990er Jahren fungierte er auch als Finanzminister in der Regierung der Mudschaheddin.
• Nach der Einnahme Kabuls durch die Mudschaheddin wurde 1992 Qal’a-ye Islam, qalb-e Asiya, ein altes Kampflied, die neue Nationalhymne.
• Nach dem Abzug der sowjetischen Truppen im sowjetisch-afghanischen Krieg wurde der Palast während des Bürgerkrieges in den 1990er-Jahren durch Artilleriebeschuss der Mudschaheddin endgültig zur Ruine.
• Die Nahrungsmittel der Tiere gingen an die Machthaber, Mudschaheddin erschossen den einzigen Elefanten und die meisten der Wildtiere, um diese zu essen.
• 1984 richtete Bin Laden in Peschawar ein "Bait al-ansār" genanntes Gasthaus ein, das als Anlaufstelle für arabische Mudschaheddin diente.

• Die Javelin wurde als Ersatz für die Blowpipe entwickelt, die sich im Falklandkrieg und beim Einsatz durch die Mudschaheddin im sowjetisch-afghanischen Krieg als äußerst ineffizient erwiesen hatte.
• Gegen die sowjetische Intervention unterstützte der Unternehmer Karzai die Mudschaheddin mit einem Teil seines Vermögens.
• Nach einem jahrelangen Bürgerkrieg zwischen Kommunisten und Mudschaheddin in Afghanistan zog die Sowjetarmee 1988 ab, die Mudschaheddin besiegten 1992 die Kommunisten und wurden selbst 1996 von den sunnitischen Taliban besiegt.
• Delić wurde vorgeworfen, für Gräueltaten ausländischer muslimischer Freiwilliger, so genannter Mudschaheddin, an serbischen und kroatischen Zivilisten und Soldaten in Zentralbosnien und der Region von Ozren verantwortlich zu sein.
• Das System wurde in großem Umfang in Afghanistan gegen die Mudschaheddin eingesetzt und erwies sich als äußerst effektiv (aufgrund dessen wurde ihm von den Mudschaheddin der Spitzname "Schaitan Truba" („Teufelsrohr“) gegeben).