Übersetzung für 'Muezzin' von Deutsch nach Russisch

Muezzin {m}

муэдзин {м}занятиерелиг.

• ist der Balkon eines Minaretts, von dem der Muezzin seinen Gebetsruf tätigte.
• Die Minarette hatten seit den Safawiden eine Säkularisierung erfahren und dienten unter den Kadscharen nicht mehr dem Muezzin zum Gebetsruf.
• "Szene 1." Männer und Frauen genießen den Frieden am Hof König Hydraots. Ein Muezzin richtet ihre Gedanken an Allah.
• Bei letzterem handelt es sich um eine erhöhte Plattform gegenüber der Kanzel für den Muezzin.
• Die größte Moschee von Ohrid ragt dominant über die meist kleineren benachbarten Häuser. Der Turm für den Muezzin ist von weithin sichtbar.

• An der nordwestlichen Ecke des Gebäudes steht das etwa 18 Meter hohe Minarett, das mit einem Balkon für den Muezzin und einem Kegeldach aus Blei ausgestattet ist.
• Auf Erlass des Fürsten Mihailo Obrenović vom Mai 1868 wurde der Minister für Bildung und kirchliche Angelegenheiten dazu bevollmächtigt, „dem Hoddscha 240 und dem Muezzin 120 Taler jährlich zu geben“, Angestellte der Moschee konnten sich auch Mithilfe von Einnahmen aus Liegenschaften – Güter des Waqfs – den Lebensunterhalt finanzieren.
• In der Kadscharenzeit rief im Iran der Muezzin von Guldastas, hölzernen Pavillons auf den Iwan-Dächern der Hofmoscheen, anstelle von Minaretten zum Gebet.
• Die Muezzin der Gemeinde rufen ohne Mikrofon zum Gebet.
• Die Bilal-Moscheen sind benannt nach dem abessinischen Sklaven Bilal ibn Rabah, der von Abu Bakr freigekauft wurde und wegen seiner schönen Stimme zum ersten Muezzin (Gebetsrufer) des Islam wurde.

• Die damalige Bischöfin der nordelbischen Kirche Maria Jepsen unterstützte das Anliegen der Muslime nach einem täglichen Muezzin-Ruf.
• Auf der Dikka nahmen die Adligen und Herrscher Platz oder der Muezzin wiederholte die Gebetstexte und gab die vorgeschriebenen Bewegungen beim gemeinsamen Gebet vor.
• Auf diesem, von einem gitterförmigen Balkongeländer umgebenen Gebetsplatz gegenüber dem Minbar (Predigerkanzel) saßen früher der Muezzin oder während der Gebetszeiten der Sultan und sein Hofstaat (Sultansloge).
• Der Muezzin ruft auch, wenn eine Person, die in unmittelbarer Nähe der Moschee gewohnt hat, gestorben ist.
• In früheren Zeiten stieg der Gebetsrufer "(muezzin)" oder auch der Vorbeter "(imam)" selbst zu diesem Zweck auf das Minarett und rief die Gläubigen von dort aus zum Gebet.

• Zu Auseinandersetzungen mit der teils christlichen, größtenteils aber säkularisierten Umwelt führte wie in anderen deutschen Städten auch der Ezan, der Gebetsruf des Muezzin.
• Der Muezzin ruft in der Nacht.
• Muzaffer Ozak war aber nicht nur als Muezzin tätig, sondern er bekleidete später auch das Amt des Imams der Vezneciler-Moschee; während des Fastenmonats Ramadan war er zusätzlich in einem Zeitraum von 23 Jahren ehrenamtlicher Imam der großen Süleymaniye-Moschee.