Werbung
 Übersetzung für 'Mumins lange Reise' von Deutsch nach Russisch
лит.F
Маленькие тролли и большое наводнение [Туве Янссон]
Mumins lange Reise [Tove Jansson]
Teiltreffer
лит.F
Шляпа волшебника [Туве Янссон]
Die Mumins. Eine drollige Gesellschaft [Tove Jansson]
разъездной {adj}Reise-
путеш.
тур {м} [путешествие]
Reise {f}
5
дорожный {adj} [для путешествия]Reise-
странствование {с} [книжн.] [путешествие]Reise {f}
вояж {м} [шутл.]Reise {f}
путевой {adj} [связанный с путешествием]Reise-
поездка {ж}Reise {f}
36
путешествие {с}Reise {f}
88
пятимесячное путешествие {с}fünfmonatige Reise {f}
Счастливого пути!Gute Reise!
туризм
туристская поездка {ж}
touristische Reise {f}
рейс {м}Reise {f} [Route]
8
путеш.
отправиться в путешествие {verb}
eine Reise antreten
путеш.туризм
горящая путёвка {ж}
Last-Minute-Reise {f}
во время путешествия {adv}während der Reise
продолжать путешествие {verb}die Reise fortsetzen
игры
музыкальные стулья {мн}
Reise nach Jerusalem {f}
путеш.
горящий тур {м}
Last-Minute-Reise {f}
туризм
совершить путешествие {verb}
eine Reise machen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine zentrale Rolle spielte es bereits in den Romanen "Mumins lange Reise" und "Komet im Mumintal".
  • Eine ähnliche Reise des Muminvaters wurde bereits in "Mumins lange Reise" erwähnt.
  • Mumins lange Reise (Originaltitel: "Småtrollen och den stora översvämningen") ist das erste Buch der finnlandschwedischen Schriftstellerin Tove Jansson über die von ihr erfundenen Trollwesen, die Mumins.
  • Das Buch gilt vielen als erstes Buch der Serie, da im Gegensatz zu seiner Vorgeschichte Mumins lange Reise die Mumins nun wie in allen folgenden Büchern im Mumintal wohnen und die meisten wiederkehrenden Charaktere eingeführt werden.
  • Ähnliche Abenteuer prägen die Handlung einiger Mumin-Romane, darunter eine Reise durch den Dschungel in "Mumins lange Reise", ein Vulkanausbruch und die Wanderung durch ein ausgetrocknetes Meer in "Komet im Mumintal" und ein Unwetter mit Überschwemmung in "Sturm im Mumintal".

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!