Übersetzung für 'Musikalität' von Deutsch nach Russisch

Musikalität {f}

музыкальность {ж}муз.

• Die Programme von RaDeschnig zeichnet schwarzer Humor, Zynismus und Musikalität aus. Der Tatsache ihrer körperlichen Ähnlichkeit bedienen sich die beiden Zwillingsschwestern bewusst.
• Neben der Liedhaftigkeit und Musikalität der Vierzeiler erleichtern die meist weiblichen Kadenzen, ein Geschehen auch über die Versschlüsse hinaus fließend zu erzählen.
• In seinem 2021 erschienenen Buch "Alle sind musikalisch – außer manche" beantwortet Reuter viele wichtige Fragen zur Musikalität der Menschen und den Folgewirkungen von Musik.
• In der Artistik gibt es mindestens 5 und maximal 10 Punkte, die für Musikalität, Ausdruck, Partnerverhältnis, Darbietung und Kreativität verliehen werden.
• Als Sohn eines Uhrmachers geboren, wurde er aufgrund seiner Musikalität auf das Konservatorium in Mailand geschickt, wo er sich mit der italienischen Oper vertraut machte.

• Hanno Buddenbrook erbt die Musikalität seiner Mutter und beginnt mit acht Jahren zu komponieren.
• Die Kritiken bescheinigen ihm „eine vorbildliche Balance zwischen Virtuosität und Musikalität, ausdrucksvolles Cantabile und noble Tonqualität“.
• Er war ein guter Violinspieler und nahm an einigen Konzerten teil. Durch seine Musikalität war er zeitweise Kapellmeister am Hofe des Zaren Alexander I. von Russland.
• Mütterlicherseits stammte Gatermann aus der im Lauenburgischen bekannten Musikerfamilie Hack, was seine Musikalität erklärt, denn für Gitarre vertonte er später alle 82 Fredmans Episteln des schwedischen Rokokopoeten Carl Michael Bellman.
• Heinrich Reinhart veröffentlichte auch zwei thematisch eng mit der näheren Heimat (Waldviertel) verwurzelte Lyrikbände. Seine Gedichte sind durch eine eigene Musikalität ausgezeichnet.

• Ramón Vinay gilt wegen seiner Musikalität und seiner enormen Bühnenpräsenz neben Jon Vickers und Mario del Monaco als „der“ Otello des 20. Jahrhunderts.
• Seine Gedichtsammlungen zeichnen sich durch Musikalität aus.
• Er liebt es zu singen, ohne sich der Tatsache bewusst zu sein, dass er keine Musikalität besitzt und seine Lieder im höchsten Grade enervierend sind.
• Mit der Elektroenzephalographie konnte er während des absichtlichen Falschspiels Veränderungen der Gehirnaktivität als Beweis für ihre Musikalität feststellen.
• Ein Virtuose ist ein Musiker, der seine Musikalität und sein besonderes Talent durch meisterhaftes technisches Können bis zur Perfektion entwickelt hat.

• Er verfügt über eine ausgefeilte Gesangstechnik, große Musikalität, feine Phrasierungskunst und ist imstande zarteste Piani zu singen.
• Littkopf war bekannt für seine Musikalität. Dabei war er auch ein Multiinstrumentalist und spielte bis zu 10 verschiedene Instrumente.
• Ribke studierte an der Universität Hamburg Systematische Musikwissenschaft (Musikpsychologie) und promovierte dort mit der Dissertation über „Musikalität als Variable von Intelligenz, Denken und Erleben“.
• Farrés Klaviervortrag zeichnete sich durch (1) seine temperamentvolle Kraft (2) seine Fähigkeit zur Kommunikation und (3) seine großartige Musikalität aus.
• Das 2011 gegründete Ensemble widmet sich der undirigierten Kammermusik, in der die Musiker gleichberechtigt für ein Gesamtkonzept von Musikalität und Performance eintreten.