Übersetzung für 'Musikbegleitung' von Deutsch nach Russisch

Musikbegleitung {f}

музыкальное сопровождение {с}муз.

• 10 Uhr mit einer neuen Musikbegleitung durch den Ulmer Komponisten Michael Riessler im Deutschen Fernsehen aus.
• Der Kulturkanal Arte strahlte diese restaurierte Fassung im Deutschen Fernsehen am Montag, den 18. November 2011 um 23.30 Uhr mit Musikbegleitung und deutschen Untertiteln aus.
• 2013 lief der Film auf dem Ojai Music Festival in Ojai, Kalifornien, wo die Gruppe The Bad Plus "live" eine Musikbegleitung zu dem Film improvisierte.
• Der Kulturkanal Arte sendete "Die Rollschuhbahn" am 30. Dezember 2013 im deutschen Fernsehen. Die Musikbegleitung kam von Antonio Coppola.
• In Deutschland wurde der Film erst am 28. März 1972 im Fernsehen durch das ZDF mit einer Musikbegleitung des Komponisten Hans Jönsson (1913–1993) öffentlich aufgeführt.

• Zu dem Film wurde für die Kinotheater eine Aufstellung der Musikbegleitung kostenlos mitgeliefert.
• Jan-Heie Erchinger arbeitet mit dem Regisseur Gilbert Holzgang an Hörbüchern mit Musikbegleitung.
• Die Musik für "Oktober" schrieb Edmund Meisel, eine spätere Musikbegleitung wurde zusammengestellt aus Sinfonien von Dmitri Schostakowitsch.
• In Zusammenarbeit mit Barði Jóhannson (Bang Gang) entstand die Musikbegleitung zu "Dyad 1909", einer Produktion des Random-Dance-Projektes von Wayne McGregor.
• Das Diverbium wurde im Gegensatz zu den Cantica wohl ohne Musikbegleitung gesprochen. Sein Versmaß war stets der jambische Senar. In den Handschriften wurden Diverbia mit "DV" markiert.

• Von Hubert Marischka 1913 mit Alexander Girardi verfilmt wurde Müllers erfolgreichste Operette "Der Millionenonkel" (1892). Robert Stolz schrieb zum Stummfilm eine neue Musikbegleitung.
• Es dürfte wohl in die frühe Zeit anzusetzen sein, als die Griechen ihre ersten Kulthandlungen begangen, dass man anfing, sie unter Musikbegleitung durchzuführen.
• Seit einigen Jahren geht sie mit ihrem Herzensprojekt "Märchen-Kosmos" auf Tournee. Ein Abend voller Märchen aus verschiedenen Ländern für Erwachsene mit Musikbegleitung.
• Um 12 Uhr mittags paradieren alle Figuren mit Musikbegleitung.
• Eine "kuzhal" kann in Kerala unter anderem auch bei der Musikbegleitung der hinduistischen Ritualtheater "Teyyam, Mutiyettu" und "Ayyappan tiyatta", des Sanskrittheaters "Kutiyattam" sowie des Schattenspiels "Tholpavakuthu" verwendet werden.

• Wie bereits die (englische) Gattungsbezeichnung im Untertitel zum Ausdruck bringt, entwickelt sich die gesamte Handlung des Stücks im Rahmen einer Folge von Songs; Abschnitte ohne Musikbegleitung oder Gesang gibt es nicht.