Übersetzung für 'Musikliebhaber' von Deutsch nach Russisch

Musikliebhaber {m}

любитель {м} музыки

• Plesch galt als großer Kunst-, Wissenschafts- und Musikliebhaber, was dazu führte, dass die Villa Lemm zu einem Anziehungspunkt des gesellschaftlichen Lebens wurde.
• Obwohl Bassreflex-Gehäuse in der Regel effizienter und einfacher zu konstruieren sind, bevorzugen manche (vor allem englische) Konstrukteure und Musikliebhaber diese Konstruktion.
• Neben Weinkennern kommen auch viele Musikliebhaber nach Montepulciano (siehe Abschnitt "Regelmäßige Veranstaltungen").
• Er war als Maler von Aquarellen und Musikliebhaber bekannt und schaffte als begeisterter Bergsteiger noch mit 88 Jahren eine Göllüberquerung.
• Kemula war Musikliebhaber und betrieb aktiv Kammermusik. Er starb während eines Konzerts in der Warschauer Kreuzkirche.

• Fachgebiete Krawinkels waren deutsche Rechtsgeschichte und Privatrecht. Krawinkel war Musikliebhaber und fundierter Kenner des englischen Rechts.
• Als Musikliebhaber spielte er auch Violine im Hausorchester seiner zweiten Frau Maria Theresia.
• Ab 1780 veranstaltete Sievers im „Roten Saal“ des Klosters „Unser Lieben Frauen“ Magdeburg eine eigene öffentliche Konzertreihe, in der Magdeburger Musikliebhaber, gelegentlich auch auswärtige Virtuosen musizierten.
• Diese Fans können Realität und Fantasie klar voneinander trennen. Sie sind sozusagen rationale bis schwärmerische, aber kontrollierte Musikliebhaber, die ihr Fan-Sein als harmloses Hobby ausleben.
• Bazille war Musikliebhaber und besuchte Konzerte mit Werken von Hector Berlioz, Richard Wagner, Ludwig van Beethoven und Robert Schumann.

• "Mint" wendet sich an Musikliebhaber, die bevorzugt LPs anhören. Der Vertrieb erfolgt über den Zeitschriftenhandel, Schallplattenläden, HiFi-Händler und Mailorder.
• Das Programm richtete sich an zwei Zielgruppen der beiden Bevölkerungsteile Palästinas:an Bauern und Musikliebhaber.
• Als großer Musikliebhaber und Geiger förderte er seine vier Kinder, so dass heute drei in hervorragenden Orchestern bis hin zu den Berliner Philharmonikern spielen.
• Bodo Albrecht Freiherr von Stockhausen (* 30. März 1810 in Göttingen; † 29. Dezember 1885 in Gmunden) war ein deutscher Diplomat und Musikliebhaber.
• Emile Beaumont Baron d’Erlanger (* 4. Juni 1866 in Paris; † 1939 in Hythe, Kent) war ein französischer Bankier, Musiker, Musikliebhaber und Förderer der Künste.

• Hugo Popper (* 21. April 1857 in Prag; † 14. November 1910 in Leipzig) war ein Musikliebhaber und Industrieller.
• Marc André Souchay (* 24. Juli 1796 in Lübeck; † 11. Januar 1868 ebenda) war ein deutscher Kaufmann und Musikliebhaber.
• Graf Alexander Dmitrijewitsch Scheremetew ([...]; * [...] in St. Petersburg; † 18. Mai 1931 in Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne)) war ein russischer Musikliebhaber, Dirigent und Mäzen.
• Nikolai Borissowitsch Golizyn ([...]; * 19. Dezember 1794 in Sankt Petersburg; † 3. November 1866 in Korotscha oder Bogorodskoje) war ein russischer Adliger, Musikliebhaber und Mäzen.
• Julius Block ([...]; * 1858 in Pietermaritzburg; † 4. Februar 1934 in Vevey) war ein deutscher Unternehmer, Musikliebhaber und Pionier der Tonaufnahme.